BEWEES - vertaling in Frans

• a prouvé
• a démontré
• preuves
• a montré
• s'est avéré
• ai prouvé
• as prouvé
• avez prouvé

Voorbeelden van het gebruik van Bewees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 2002 bewees Mihăilescu het vermoeden van Catalan.
En 2002, Mihăilescu démontra la conjecture de Catalan et sa démonstration fut publiée en 2004.

Zo bewees hij dat bliksem elektriciteit is.
L'une de ses convictions est que les éclairs sont de nature électrique.

In 1995 bewees Andrew Wiles de laatste stelling van Fermat.
Andrew Wiles démontre le dernier théorème de Fermat.

Sportslink bewees het: OpenStack ideaal voor snelle ontplooiing.
Sportslink est la preuve qu'OpenStack est idéal pour un déploiement rapide.

Dit bewees dat het geluid van Goddelijke oorsprong was.
Cela s'est avéré que le son était Divin à l'origine.

Die gerustheid bewees, dat d'Artagnan milady volstrekt nog niet kende.
Cette tranquillité prouvait une chose, c'est que d'Artagnan ne connaissait pas encore Milady.

Jij bewees dat we alles kunnen. Dus probeer ik alles uit.
Tu m'as prouvé qu'on pouvait tout faire, alors j'essaye tout.

Het afmaken van de magistraat bewees zonder twijfel dat mijn zoektocht ten einde is.
Démembrer l'Ordonnateur, prouve sans aucun doute que ma recherche… est finie.

Doch dit antwoord bewees de stijfhoofdigheid van den harpoenier
Mais cette réponse prouvait l'obstination du harponneur

Ze bewees al dat haar ambitie geen grenzen kent.
Elle a deja prouve que son ambition est sans limites.

U bewees me een grote dienst.
Vous m'avez rendu un grand service.

In tegenstelling tot haar, bewees ik dat elke dag.
Et je lui prouvais chaque jour.

Ik zal deze plek missen die mijn gelijk bewees.
Je vais m'ennuyer de ce lieu qui prouve mes theories.

Dat Maria's kind was God bewees Hij was echt goddelijk.
Ce Mary enfant était Dieu a prouvé qu'il était vraiment divin.

Dat Hij had een moeder bewees Hij was echt menselijk.
Qu'il avait une mère a prouvé qu'il était vraiment humain.

Na de foto's in de krant bewees het tegendeel.
Après les images contenues dans le document prouvé le contraire.

Prioriteiten geëxpandeerde kleikorrels bewees zijn specificiteitproductie.
Les priorités de l'argile expansée prouvé sa spécificitéproduction.

Misschien dacht hij dat hij jou een dienst bewees. Omdat… je weet wel.
Ce type croyait te rendre service, parce que… tu sais.

Hij stond erop dat ik mijn vrouwelijkheid bewees.
Il a insisté pour que je lui prouve ma féminité.

Hij bewees dat wanneer een stof een chemische reactie ondergaat, de totale hoeveelheid
Il a prouvé que, bien que la matière change d'état dans une réaction chimique,