BRENGT DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• commission fait
• commission émet
• commission met
• commission formule
• commission rend
• commission transmet
• commission établira
• la commission informe
• commission fera
• commission introduit
• commission informe

Voorbeelden van het gebruik van Brengt de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In haar wijzigingsnota bij het voorontwerp van begroting brengt de Commissie niet alleen een technische wijziging aan maar loopt zij ook op de feiten vooruit.
Dans la lettre rectificative de l'a vant-projet de budget déposée par la Commission, il y a non seulement une rectification technique mais une anticipation.

Naast de opdrachten die haar worden toevertrouwd door of krachtens dit decreet, brengt de Commissie, op eigen initiatief
Outre les missions qui lui sont confiées par ou en vertu du présent décret, la Commission rend d'initiative ou à la demande du Gouvernement,

Elke drie jaar brengt de Commissie verslag uit aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over aspecten die verband houden met de bescherming van persoonsgegevens in IMI, met inbegrip van de gegevensbeveiliging.
Tous les trois ans, la Commission fait rapport au Contrôleur européen de la protection des données sur les aspects liés à la protection des données à caractère personnel dans l'IMI, y compris la sécurité des données.

Na een periode van vijf jaar die op 1 januari 2013 aanvangt, brengt de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de uitvoering van het voorgaande lid.”;
À l'issue d'une période de cinq ans commençant le 1er janvier 2013, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre de l'alinéa qui précède.»;

Voor de jaren 2003 en 2004 brengt de Commissie het advies uit dat die voordelen jaarlijks zouden moeten worden geïndexeerd overeenkomstig de evolutie van het gezondheidsindexcijfer die op 30 juni van het vorige jaar is vastgesteld.
Pour les années 2003 et 2004, la Commission formule l'avis que ces avantages devraient être indexés annuellement conformément à l'évolution de l'indice santé constatée le 30 juin de l'année précédente.

Na drie verkoopseizoenen onder de regeling als bedoeld in deze verordening, brengt de Commissie verslag uit over de toepassing ervan, in voorkomend geval vergezeld van passende voorstellen.
Après trois campagnes de commercialisation du régime prévu par le présent règlement, la Commission fera rapport sur son application, accompagné, le cas échéant, des propositions appropriées.

Naast het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 75/442/EEG bedoelde samenvattend verslag, brengt de Commissie om de drie jaar bij de Raad en het Europese Parlement verslag uit over de toepassing van deze richtlijn.
Outre le rapport de synthèse visé à l'article 16 paragraphe 2 de la directive 75/442/CEE, la Commission fait rapport tous les trois ans au Parlement européen et au Conseil sur la mise en oeuvre de la présente directive.

Voor de jaren 1999 en 2000 brengt de Commissie het advies uit dat die voordelen jaarlijks zouden moeten worden geïndexeerd overeenkomstig de evolutie van het gezondheidsindexcijfer die op 31 oktober van het vorige jaar is vastgesteld.
Pour les années 1999 et 2000, la Commission formule l'avis que ces avantages devraient être indexés annuellement conformément à l'évolution de l'indice santé constatée le 31 octobre de l'année précédente.

Nu brengt de Commissie de belangrijkste beleidsgebieden onder de aandacht die Kosovo de komende paar jaar moet aanpakken,
Aujourd'hui, la Commission met en évidence les domaines politiques clés dans lesquels le Kosovo devra progresser au cours des prochaines années

Op 30 september volgend op de ontvangst van de aanvragen brengt de Commissie aan het Comité van Ambassadeurs verslag uit over de stand van de behandeling van alle transferaanvragen.
A la date du 30 septembre suivant la réception dea demandes, la Commission fait un rapport au Comité dea ambas sadeurs sur l'état d'avancement du traitement de l'en8emble des demandes de transfert.

Tenzij de wet anders bepaalt, brengt de Commissie advies uit binnen zestig dagen nadat alle daartoe noodzakelijke
Sauf si la loi en dispose autrement, la Commission émet ses avis dans un délai de soixante jours

In geval het voorstel van de Commissie niet afwijkt van het voorstel betreffende de terugbetaling van de aanvrager, brengt de Commissie dit voorstel onmiddellijk uit bij wijze van een gemotiveerd definitief voorstel. Art.
Dans le cas où la proposition de la Commission ne s'écarte pas de la proposition relative au remboursement formulée par le demandeur, la Commission émet immédiatement cette proposition à titre de proposition définitive motivée. Art.

na raadpleging van de deskundigengroep brengt de Commissie het volgende advies uit.
après consultation du groupe d'experts, la Commission formule l'avis suivant.

In samenwerking met het comité brengt de Commissie geregelde, gestructureerde samenwerking tot stand met de andere comités die zijn ingesteld ter uitvoe ring van de onderwijs-
En collaboration avec le comité, la Commission instaure une coopération régulière et structurée avec les comités établis dans le cadre de la mise en œuvre des programmes

Eures brengt de Commissie en overheidsdiensten voor de arbeidsvoorziening van de landen van de EU en van IJsland
EURES relie la Commission et les services publics pour l'emploi des pays de l'UE ainsi

Om deze redenen, Brengt de Commissie, onder voorbehoud dat rekening wordt gehouden met de opmerkingen van de Commissie betreffende de artikelen van dit ontwerp en inzake de antwoorden van de W.R.M.V.,
Par ces motifs, Sous réserve de la prise en compte des remarques apportées par la Commission tant vis-à-vis des articles du présent projet qu'aux réponses de la S.R.W.T.,

Ten slotte brengt de Commissie aan het Europees Parlement jaarlijks een milieuverslag uit over de grote projecten van het EFRO en het Cohesiefonds waarvan de totale kosten meer dan 50 miljoen y bedragen zie overzicht van de grote EFRO projecten in bijlage 5.
Enfin, en matière d'information, la Commission établit chaque année un rapport environnemental sur les grands projets du FEDER et du Fonds de cohésion(dont le coût total est supérieur à 50 millions €), destiné au Parlement européen voir liste des grands projets FEDER en annexe 5.

bedoelde data brengt de Commissie aan het Europees Parlement
deuxième alinéa, la Commission fait rapport au Parlement européen

Wanneer zij het voorontwerp van begroting voorstelt, brengt de Commissie aan de begrotingsautoriteit verslag uit over de door de Europese Investeringsbank, het Europees Investeringsfonds en de Europese Bank voor wederopbouw
Lorsqu'elle présentera son avant-projet de budget, la Commission fera rapport à l'autorité budgétaire sur les activités financées par la Banque européenne d'investissement,

Vijf jaar na de datum van toepassing van deze verordening brengt de Commissie verslag uit bij het Europees Parlement en de Raad over
Cinq ans après la date d'application du présent règlement, la Commission fait rapport au Parlement européen