DAARVAN WAS - vertaling in Frans

• d'entre eux était
• l'un d' eux était

Voorbeelden van het gebruik van Daarvan was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste daarvan was de opzet van een voorlichtings-
La première de ces mesures a été de construire la politique de l'information

de laatste daarvan was die van 5 juli jongstleden aan de hand van het verslag-Saby.
dont la dernière, celle du 3 juillet dernier, se trouvait dans le rapport Saby.

Het resultaat daarvan was dat sommige ACS-Staten niet in aanmerking hebben kunnen komen voor de desbetreffende bepa lingen in de eerste Overeenkomst van Lomé.
Il en est résulté que certains Etats ACP n'ont pu bénéficier des dispositions prévues en ce domaine par la Convention de Lomé I.

Hij is duidelijk in zijn voornemen, waarin in het voorwoord van de eerste daarvan was dat het werk is:….
Il est clair en déclarant son intention dans la préface du premier de ceux-là que le travail est:….

Peruantsy spelend de muziek op de waterkering… 4 jaar back vrouw een daarvan was zwanger, en vandaag buiten hen rent gering devchushka.
Il y a 4 ans la femme d'un d'eux était enceinte, mais aujourd'hui près d'eux court une petite petite fille.

Eén daarvan was de Mont Blanc-tunnel- 11,6 kilometer lang- waar in maart 1999 een brandende vrachtwagen een inferno veroorzaakte,
L'un d'entre eux était le tunnel du Mont Blanc- long de 11,6 km- où, en mars 1999, un camion en

Een daarvan was de verzending van 22 van onze toonaangevende SOLASAFE® zeewaardige schermen naar Canada,
L'un d'entre eux était l'envoi au Canada de 22 de nos écrans marins SOLASAFE® de marque,

Een daarvan was op de wind en het is belangrijk
L'un d'eux était sur le vent et il est important

de bekendste daarvan was Furtwängler maar hij was in een slechte gezondheid,
le plus célèbre d'entre eux a été Furtwängler, mais il était en mauvaise santé,

vervolgens, in het licht daarvan was de mooiste ontwikkelde theorie van bijna periodieke functies van een complexe veranderlijke….
à la lumière de celui-ci, a été mis au point la plus belle théorie de la quasi-périodiques fonctions d'une variable complexe….

Een daarvan was bij de Californische kust,
Un d'entre eux était à la côte californienne,

Daarvan zijn wij ons buitengewoon goed bewust.
Nous en sommes parfaitement conscients.

Daarvan zijn wij ons terdege bewust.
Nous en sommes tout à fait conscients.

Daarvan zijn we evenwel lichtjaren verwijderd!
Nous en sommes pour l'instant à des années lumières!

Daarvan zijn we allemaal overtuigd.
Nous en sommes tous convaincus.

Daarvan ben ik mij bewust. En mijn benadering ter discussie stellen… maakt het niet gemakkelijker.
J'en suis consciente et contester mon approche n'aide pas.

Het merendeel daarvan is bosgebied.
Le territoire est en grande partie forestier.

Een daarvan is fucose, niet te verwarren met fructose.
L'un d'eux est le fucose, à ne pas confondre avec le fructose.

Een daarvan is het probleem"Geen wifi beschikbaar".
L'un d'eux est le problème«Pas de Wifi disponible».

Een daarvan is om de resulterende eeltige verdichting te verzachten.
L'un d'eux est d'adoucir le compactage calleux résultant.