DAT BEHOORT TOT - vertaling in Frans

• qui appartient à
• qui compte parmi

Voorbeelden van het gebruik van Dat behoort tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een idee dat behoort tot Nederlander Paul Selwyn Norton,
une idée qui appartient à Paul Dutchman Norton Selwyn,

Een lente uitzicht op de klokkentoren Dat behoort tot de Lutherse Kerk van de Augsburgse Confessie gelegen in Istebné dorp,
Une vue de printemps de la tour de la cloche qui appartient à l'Église luthérienne de la Confession d'Augsbourg situé dans le village de Istebne,

Het gevoel van eenzaamheid in de wereld is iets dat behoort tot het wezen van de mens,
Le sentiment de solitude dans le monde est quelque chose qui appartient à l'essence de l'être humain,

gereproduceerd van de self-formulier dat behoort tot de ware betekenis van deze generatie van schilderijen.
reproduit l'auto-forme qui appartient à la vraie signification de cette génération de peintures.

een uurtje van Lovina, ligt op 10 kmbuiten de kust het onbewoond herteneiland"Pulau Menjangan" dat behoort tot het Nationaal Park West Bali.
Lovina est un kmbuiten 10 le désert Deer Island"Pulau Menjangan" qui appartient au Parc National de Bali Ouest.

gelegen aan het prachtige"Las Caletas"strand op Cayo Santa María, dat behoort tot de"Jardines del Rey" Archipel,
plage de Las Caletas, à Cayo Santa María, un îlot qui appartient aux Jardins du Roi, un archipel situé

Het voorzitterschap van de Administratieve Commissie wordt uitgeoefend door het lid dat behoort tot de Staat waarvan de vertegenwoordiger bij de Raad van de Europese Gemeenschappen gedurende dezelfde periode,
La présidence de la Commission administrative est exercée par celui des membres qui appartient à l'État dont le représentant au Conseil des Communautés euro péennes assume,

Het voorzitterschap van de Administratieve Commis sie wordt uitgeoefend door het lid dat behoort tot de Staat waarvan de vertegenwoordiger bij de Raad van de Europese Gemeenschappen gedurende dezelfde periode,
La présidence de la Commission administrative est exercée par celui des membres qui appartient à l'État dont le représentant au Conseil des Communautés européennes assume, pour la même période,

Het voorzitterschap van de Administratieve Commissie wordt uitgeoefend door het lid dat behoort tot de Staat waarvan de vertegenwoordiger bij de Raad van de Europese Unie gedurende dezelfde periode,
La présidence de la commission administrative est exercée par celui des membres qui appartient à l'État dont le représentant au Conseil de l'Union européenne assume, pour la même période,

Dit medicijn bevat het actieve ingrediënt aceclofenac, dat behoort tot een groep geneesmiddelen die bekend staan als niet-steroïde ontstekingsremmende medicijnen
Ce médicament contient l'ingrédient acéclofénac actif, qui appartient à un groupe de médicaments appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens

WCEDM(Wire cut Electrical Discharge Machining aangeduid als WCEDM), dat behoort tot de categorie elektrische verwerking, werd ontdekt door het Razalinko-koppel van de voormalige Sovjet-Unie om de verschijnselen
WCEDM Le couple Razalinko de l'ancienne Union Soviétique a découvert l'usinage par décharge électrique appelé WCEDM, qui appartient à la catégorie du traitement électrique,

Het personeelslid dat behoort tot een instelling en centrum van het gesubsidieerd vrij onderwijs en dat niet akkoord gaat met een nieuwe affectatie als gevolg van de toepassing van de maatregelen voorafgaand aan de terbeschikkingstelling, wordt in afwijking van§ 1 en§ 2 terbeschikkinggesteld aan de instelling of het centrum van affectatie.».
Le membre du personnel qui appartient à un établissement et centre de l'enseignement libre subventionné et qui n'est pas d'accord avec la nouvelle affectation par suite à l'application des mesures préalables à la mise en disponibilité, est placé, par dérogation aux§§ 1er et 2, en position de disponibilité dans l'établissement ou le centre d'affectation.».

Ik zie het scepticisme als iets dat behoort tot de geest van München
le scepticisme étant pour moi quelque chose qui appartient à l'esprit de Munich,

Bedrijf ESL, dat behoort tot een groep MTG en is het grootste bedrijf,
ESL, ce qui appartient à un groupe MTG est la plus grande société de,

Op dat moment woonde ze op het kasteel van Beaurevoir, dat behoorde tot haar neef Jan II van Luxemburg-Ligny.
À cette date, elle vivait à Beaurevoir, qui appartenait à son neveu Jean.

veroverde Bolko voor zichzelf het naburige hertogdom Neisse, dat behoorde tot het bisdom Breslau.
s'empare du duché voisin de Nysa, qui appartenait à l'évêché de Wrocław.

In de buitenwijken is het interessant om Ranieri Castle, dat behoorde tot de familie van de Montemelino,
Dans la périphérie, il est intéressant de visiter le château Ranieri, qui appartenait à la famille de la Montemelino,

leidde het leger door middel van land, dat behoorde tot de stam van Haritha,
a conduit l'armée à travers des terres qui appartenaient à la tribu de Haritha,

Etal is een eiland dat behoort tot Micronesia.
L'Île des Dessous est une île située sur la Vienne appartenant à Valdivienne.

Sulfamethoxazol is een breedspectrumantibioticum dat behoort tot de sulfonamiden.
Le sulfaméthoxazole est un agent antimicrobien à large spectre appartenant à la famille des sulfamidés.