DAT GELD - vertaling in Frans

• ce fric
• cet argent
• ces fonds
• cette somme
• ce pognon
• ça vaut
• ce cash
• cette argent
• argent c'

Voorbeelden van het gebruik van Dat geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We weten allemaal waar dat geld niet belandt.
On sait où va ce fric. Et surtout, où il va pas.

Ik wist dat dat geld vergif was.
Je savais que cet argent, c'était du poison.

Dat geld is aangelagen.
Cette argent est confisqué.

Ik wil dat je wat zinnigs met dat geld doet.
Je veux que tu fasses quelque chose de bien avec ce fric.

Waar was dat geld voor bestemd?
Cet argent, c'était pour quoi?

Wij gaan ons dat geld toeëigenen, Ty.
Nous allons prendre cette argent, Ty.

wat doe je met al dat geld?
que faire de tout ce fric?

Heb je hem verteld dat wij al dat geld verdienden?
Tu lui as peut-être dit que Zellman et moi, on avait gagné tout ce fric?

Wat dacht je wel niet toen je dat geld nam?
Qu'est-ce qui t'as pris de piquer ce fric?

Dat geld ook voor jou, Virg.
Cela vaut pour vous aussi, Virg.

Dat geld kwam van mijn ouders.
Ce argent venait de mes parents.

Waar is dat geld voor?
C'est argent c'est pour quoi?

Dat geld ook voor het Verenigd Koninkrijk.
Cela vaut aussi pour le Royaume-Uni.

Waar is dat geld voor, jongen?
L'argent, c'est pour quoi, fiston?

Dat geld in z'n zak was van mij.
L'argent qu'il avait dans les poches quand il a traversé la fenêtre est à moi.

Dat geld is behekst!
Mais sache que cet argent est maudit!

Ik weet niet… of dat geld voor de inbraak werd gebruikt, ziet u?
Je ne suis pas sûre que cet argent ait servi au cambriolage?

Is dat geld?
Est-ce l'argent?

Helaas heb ik dat geld wit gewassen nodig.
Malheureusement, j'ai besoin que cet argent soit blanchi.

Ik heb dat geld nodig!
J'ai besoin de ce fric!