AL DAT GELD - vertaling in Frans

• tout ce fric
• tout cet argent
• tout ce pognon

Voorbeelden van het gebruik van Al dat geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is er met al dat geld van de rechtszaak gebeurd?
Qu'est-il arrivé à tout l'argent du procès?

Al dat geld levert ons geen extra ogen
Malgré tout l'argent du monde, on n'aura toujours

En wij betalen hem al dat geld.
Et nous quí le payíons pour se taíre?

Wat doen we met al dat geld?
Que ferons-nous de tout l'argent?

Proberen uit te leggen hoe al dat geld verdween.
Expliquer la disparition de tout cet argent liquide.

ziet hij al dat geld.
il va voir tout l'argent.

Ik heb Marisol gezegd, dat je Ethan al dat geld nalaat, omdat je zo goedhartig bent.
J'ai dis à Marisol que tu as donné tout cet argent à Ethan par bonté de coeur. Merci d'avoir menti.

Met al dat geld, al die macht… ben je uiteindelijk toch maar gewoon een neger.
Avec tout ce fric, tout ce pouvoir, tu restes quand même qu'un négro.

Als je niet al dat geld uitgeven, en niet altijd willen meer dan genoeg,
Si vous n'avez pas dépensé tout cet argent, et ne veulent toujours plus

Dus in plaats van al dat geld besteden aan marketing, pass ze de besparingen op u door het maken van het horloge veel meer betaalbaar.
Donc au lieu de dépenser tout cet argent sur le marketing, ils passent les économies sur vous en faisant de la montre beaucoup plus abordable.

Valkuil 2: Met al dat geld, kan ik niet vinden van een behoefte om te gaan studeren.
Piège n ° 2: Avec tout cet argent, je ne peux pas trouver un besoin d'aller au collège.

Ik heb al dat geld van die films, en… mijn mannetje zegt
J'ai obtenu tout cet argent grâce à mes films, et mon agent me dit

we allemaal blij en toen stroomde al dat geld binnen.
puis… puis il y a eu tout cet argent venant vers nous.

waar is al dat geld naartoe?
où est passé tout cet argent?

ondanks het feit dat die kinderen vervolgens al dat geld voor hun eigen gemak aanwenden.
même s'ils emploient ultérieurement tout cet argent pour leur propre bien-être.

Maar voor het ogenblik zijn er nog oceanen vol geld en over al dat geld innen de banken rente.
Cependant, pour le moment, il y a des océans d'argent et sur tout cet argent les banques encaissent des intérêts.

Tomas Shasta denkt dat al dat geld een negatieve impact heeft?
Tomas Shasta pense que tout cet argent aura un impact négatif?

Ik was alleen en dat had ik niet moeten zijn, met al dat geld.
J'étais seule, je n'aurais pas dû l'être, avec tout cet argent.

Ik heb veel nagedacht over al dat geld dat u in Wilden's bankkluis gevonden hebt.
J'ai beaucoup réfléchi à propos de tout l'argent trouvé dans la boîte de sécurité de Wilden.

Met al dat geld wat ze verdient in het witte huis,… zou je denken dat zij een makeover kan veroorloven.
Avec tout l'argent de la Maison Blanche, elle pourrait s'offrir un relookage.