DAT IK ZEG - vertaling in Frans

• que je dise
• que je dis

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik zeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat wil je dat ik zeg?
Qu'est-ce que je dis?

Wat wil je dat ik zeg?
Qu'est-ce que tu veux que je te dises?

Wat wilt u dat ik zeg?
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise?

Wat wil je dat ik zeg, Marty?
Hey, mon pote. Que veux-tu que je te dise Marty?

Wat wil je dat ik zeg?
Que voulez-vous que je vous dise?

Niets dat ik zeg, kan u troost bieden.
Rien de ce que je dirai ne vous apportera du réconfort.

Wil je dat ik zeg dat je gelijk hebt?
Tu veux que je te dise que t'as raison?

Wat wil je dat ik zeg, Marcus?
Qu-qu'est ce que tu veux que je te dises MArcus?

Wat wil je dat ik zeg?
Qu'est ce que tu veux que je te dise?

Wil je dat ik zeg wat het betekent?
Tu veux que je te dise ce que cela signifie?

Wat wilt u dat ik zeg? Ik heb het niet gedaan?
Que voulez-vous que je vous dise?

Wat wil je dat ik zeg? De waarheid?
Que veux-tu que je te dise, la vérité?

Niks dat ik zeg voorkomt dat het weer gebeurt.
Rien de ce que je dis n'empêchera que ça se reproduise.

Wat wilt u dat ik zeg, Mr. Mears?
Qu'est ce que vous voulez que je vous dise, Mr Mears?

Stel dat ik zeg dat ik u ga hypnotiseren.
Imaginez… que je vous dise que je vais vous hypnotiser.

Wat wil je dat ik zeg?
Tu veux que je parle?

Wat wil je dat ik zeg, Benjamin?
Que voulez-vous que je vous dise, Benjamin?

Wat wil je dat ik zeg?
Que veux-tu que je leur dise?

Wat wil je dat ik zeg Daniël?
Qu'est-ce que tu veux que je te dise?

Wat wil je dat ik zeg?
Que voulez-vous que je vous dire?