DAT IK ZEG - vertaling in Spaans

• que diga
• que digo
• que dijera
• que diré
• que te cuente

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik zeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niets dat ik zeg, zal je anders over mij laten denken.
Nada de lo que diga te hará cambiar de opinión.

Rel en Henry willen dat ik zeg hoe goed ze 'Downhill' vinden.
Rel y Henry quieren que te diga cuanto les gustó downhill.

Wat wil je dat ik zeg, Sheldon?
¿Qué quieres que te diga, Sheldon?

Dat ik dit zeg, maar het kan een valstrik zijn.
No puedo creer que vaya a decir esto, pero podría ser una trampa explosiva.

Hij wil niet dat ik zeg dat hij ongelukkig is.
No le gusta que cuente que no es feliz.

Wat wil je dat ik zeg?
¿Qué quieres que le diga?

Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar je moet het doen.
Bueno, no puedo creer que vaya a decir esto, pero… deberías aceptarlo.

Dat is alles dat ik erover zeg.
Es todo lo que voy a decir.

Wat willen jullie dat ik zeg?
¿Qué quieren que les diga?

Ik denk dat ik ja zeg.
Creo que voy a decir que sí.

Ik hoop dat je weet dat ik dit zeg uit liefde.
Espero que entiendas que lo digo con amor.

Sorry dat ik dit zeg, maar het is me altijd bijgebleven.
Perdóname por lo que voy a decir, pero es que no he podido olvidarlo.

Wat wilt u dat ik zeg?
¿Qué querría que yo dijera?

Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar Skip heeft misschien gelijk.
No puedo creer que esté diciendo esto, pero tal vez Skip tiene algo.

Dat ik zoiets zeg.
No puedo creer haber dicho eso.

Wat wil je dat ik zeg?
Que quieres que le diga?

Wat wil je dat ik zeg?
¿Que quieren que les diga?

Wat wil je dat ik zeg als hij antwoordt?
Qué quieres que le diga si él atiende?

Je wilt dat ik zeg"moeder en zoon".
Quieres que yo diga" a madre y a hijo".

Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar weet je het zeker?
No puedo creer que esté diciendo esto,¿pero estás segura?