DAT JE WILT - vertaling in Frans

• que vous voulez
• que vous souhaitez
• que vous aimez
• que vous désirez
• que tu
• que vous aurez envie
• que vous aimeriez
• que vous vouliez
• que vous voudriez
• que vous essayez de
• que vous plaisez
• que vous allez

Voorbeelden van het gebruik van Dat je wilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zeggen dat je wilt ontsnappen.
Il paraît qu'on veut s'évader.

Ik snap dat je wilt helpen.
Je comprends que tu veuilles aider.

Ze zeggen dat je wilt trouwen.
On dit que tu veux te marier.

Het type dat je wilt scheren en wil temmen.
Le type qu'on veut épiler et domestiquer.

Ik heb iets dat je wilt zien.
J'ai quelque chose que tu voudras voir.

Elk moment dat je wilt flirten is voor mij prima.
Ok… Dès que vous voulez recommencer à flirter ça me va.

Ik weet dat je wilt rijden.
Je sais ce que tu veux conduire.

Ik denk niet dat je wilt dat de League dat ziet.
Je ne pense pas que tu veuilles que la Ligue voie ça.

Het is mooi dat je wilt helpen.
Je pense que c'est génial que tu veuilles aider.

Is er niks anders dat je wilt doen?
Il n'y a rien d'autre que tu aurais envie de faire?

Dat je wilt veranderen en een beter persoon wilt worden.
Il lui dit qu'il veut vraiment changer et être quelqu'un de bien.

Je kunt alles dat je wilt weten bekijken.
Vous pouvez"écouter" tout ce que vous voulez.

Is dat je wilt kopen van een auto?
Est-ce que vous voulez acheter une voiture?

Is er iets dat je wilt, Fiona?
Qu'est-ce que tu veux dans tout ça, Fiona?

Dit is iets dat je wel wilt hebben.
C'est quelque chose que je veux.

Is er nog iets dat je wilt zeggen?
Il y autre chose que tu voudrais me dire,?

We weten dat je wilt helpen.
On sait que tu voulais nous aider.

Is er een kans dat je wilt vrijen?
Aucune chance que tu veuilles coucher?

Je weet dat je wilt gaan.
Tu sais que tu as envie d'y aller.

Ik hoor dat je wilt dat ik huwelijksvoorwaarden teken.
J'ai entendu que tu voulais que je signe un contrat de mariage.