DAT STOND - vertaling in Frans

• c'était
• qui se trouvait
• j'ai lu ça
• c'était écrit
• c'est

Voorbeelden van het gebruik van Dat stond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat stond in één van die zwarte blaadjes in Baltimore.
C'est dans un journal pour Noirs à Baltimore.

Dat stond in TIME.
C'était dans TIME.

Dat stond op het plafond getekend.
C'est le signe qu'il a dessiné au plafond.

Ja, ik weet het, dat stond in de krant.
Oui, je sais. C'était dans les journaux.

Dat stond op de dirigeerstok. Die gaf ze hem cadeau.
C'est écrit sur la baguette, un cadeau fait cet après-midi-là.

Ja, dat stond ook in de brief.
C'est ce que dit la lettre.

Dat stond in de mededeling van juli jongstleden.
C'est ce qui figurait dans la communication publiée en juillet dernier.

Dat stond in het dossier.
C'est ce qui était dans le dossier.

Dat stond op zo'n servetje.
C'est marqué sur la serviette.

En dat stond ook in de jaarrede.
Et c'est ce qu'il a dit le lendemain, dans son discours.

Dat stond op m'n eerste vaderdagkaartje.
Tu as écrit ça sur ma 1re carte de fête des pères.

Dat stond nergens in de data.
N'était pas dans les données.

Dat stond al in de preliminaire verklaring van Punta del Este.
Cela était inscrit dans la déclaration préliminaire de Punta del Este.

Nee, dat stond in de brief.
Non. C'est ce que le mot disait.

Dat stond me goed.
Mais il m'allait bien.

Maar dat stond op het punt te veranderen.
Mais tout cela était sur le point de changer.

Dat stond in z'n bekentenis.
C'est ce qu'il a dit dans sa confession.

Christian en ik zagen hem en dat stond op de zijkant van z'n auto.
On l'a vu avec Christian. C'était marqué sur sa voiture.

Dat stond ze niet.
Elle n'y était pas.

Ja, dat stond op de verpakking.
Oui, c'était marqué sur la boîte.