DAT WORDT GEBRUIKT - vertaling in Frans

• qui est utilisé
• qui est employé
• qui sert
• qui est utilisée
• qui sera utilisé
• qui est employée
• qui sont utilisés

Voorbeelden van het gebruik van Dat wordt gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Proefdier'': dier dat wordt gebruikt in proeven, of voor proefdoeleinden is bestemd;
Animaux utilisés à des fins expérimentales: les animaux qui sont utilisés ou qui sont destinés à être utilisés dans des expériences;

recept voor split-apply-combineren volgt, hetzelfde recept dat wordt gebruikt voor de meeste menselijke rekenprojecten.
la mÃame recette qui est utilisée pour la plupart des projets de calcul humain.

flexibel geotextiel rooster, dat wordt gebruikt om de bodem te stabiliseren.
tridimensionnelle et souple, qui sert à stabiliser le sol.

Het volgende voorbeeld beschrijft hoe een sleutelbestand te maken, dat wordt gebruikt als onderdeel van de Master Key voor de versleutelde dienst die wordt aangekoppeld onder /private.
L'exemple suivant décrira la méthode pour générer un fichier clé qui sera utilisé comme partie de la clé principale pour le provider chiffré monté sous le répertoire /private.

De elektroden in de vorm van een pad worden op een stevig, transparant plastic vel geplakt dat wordt gebruikt om de lijm fris te houden tussen gebruik.
Les électrodes de type tampon sont collées sur une feuille de plastique transparente robuste qui est utilisée pour maintenir la fraîcheur de l'adhésif entre les utilisations.

wordt het bovenste element dat wordt gebruikt voor het commando.
devient l'élément supérieur qui sera utilisé par cette commande.

Typ in het vak Aantal in te zetten herstelagenten het aantal sleutelherstelagenten dat wordt gebruikt om de gearchiveerde sleutel te versleutelen.
Dans Nombre d'agents de récupération à utiliser, tapez le nombre d'agents de récupération de clé qui seront utilisés pour chiffrer la clé archivée.

Het aldus verkregen warmte kan ook worden gebruikt om water dat wordt gebruikt voor het warmwatersysteem verwarmen.
La chaleur ainsi obtenue peut également être utilisée pour chauffer l'eau qui sera utilisée pour le système d'eau chaude.

In de containers zat cesium-137. Dat wordt gebruikt voor radiotherapie in ziekenhuizen.
Ces barils contenaient du césium 137, c'est ce qu'on utilise pour les traitements par radiothérapie dans les hôpitaux.

Microsoft gebruikt hetzelfde systeem dat wordt gebruikt voor Office 365 waar Office 365 E3
Microsoft utilise le même système qu'il utilise pour Office 365 Office 365 E3

In een paar dagen, kan het individu dat wordt gebruikt Xtreme spieropbouwer oplossing zonder twijfel beginnen de uiteindelijke resultaten.
Dans quelques jours, l'individu qui utilise Xtreme solution de constructeur de muscle pourrait sans aucun doute commencer à voir les résultats finaux.

Plastic is relatief goedkoop en gemakkelijk om materiaal dat wordt gebruikt als een decoratieve als voor huishoudelijke doeleinden te gebruiken..
Le plastique est relativement bon marché et facile à utiliser du matériel qui est utilisé comme une décoration, ainsi que pour des fins domestiques.

Ik weet dat een steen in Mekka, dat wordt gebruikt om me te begroeten.".
Je sais une pierre à la Mecque qui a utilisé pour me saluer.".

wat betekent dat wordt gebruikt voor de behandeling van misselijkheid en braken.
ce qui signifie qu'il est utilisé pour traiter les nausées et les vomissements.

Dat wordt gebruikt om opmaak te behouden die de verzendende client in het bericht opneemt.
Dat est utilisé pour conserver la mise en page de l'expéditeur de l'e-mail.

Voor een aantal gebruikers is het misschien nodig om de initialisatie-string ATZ van het modem te vervangen door het iets meer aan te passen voor het modem dat wordt gebruikt.
Certains peuvent remplacer la chaîne d'initialisation ATZ du modem par une autre, plus adaptée au modem qu'ils utilisent.

Cheap- Het is altijd zeker van dat als we iets kopen, dat wordt gebruikt, de prijs is altijd goedkoper
Bon marché- Il est toujours certain que lorsque nous achetons tout ce qui est utilisé, est le prix toujours moins cher

is afhankelijk van de voorwaarde dat wordt gebruikt voor de behandeling.
dépend de la condition qu'il est utilisé pour traiter.

is afhankelijk van de voorwaarde dat wordt gebruikt voor de behandeling.
dépend de la condition qu'il est utilisé pour traiter.

Pexep CR(Paroxetine) is een type antidepressivum dat wordt gebruikt bij de behandeling van depressie
Pexep CR(Paroxetine) est un type d'antidépresseur qui est utilisé dans le traitement de la dépression,