DAT ZEG JE - vertaling in Frans

• tu dis ça

Voorbeelden van het gebruik van Dat zeg je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zeg je al drie jaar.
Vous répétez cela depuis 3 ans.

Dat zeg je tegen al je patiënten.
C'est ce que tu dis à tes patients.

Dat zeg je alsof we ze niet verwacht hadden.
Vous dites ça comme si nous ne les attendions pas.

Dat zeg je over 'n man als hij?
Comment pouvez vous dire ça d'un homme comme Kibner?

Dat zeg je vast tegen alle jongens.
Je parie que tu dis ça à tous les garçons.

Dat zeg je maar opdat ik je niet op je donder zou geven bij het kaarten.
Vous dites ça pour que je ne vous flingue pas au poker.

Juist, dat zeg je steeds.
D'accord, c'est ce que vous dites.

Dat zeg je elke keer.
Tu dis tout le temps ça.

Dat zeg je maar omdat je moet.
Vous le dites justes parce que il le faut.

Dat zeg je nu.
C'est ce que tu dis.

Dat zeg je zeker tegen alle gevangenen.
Je parie que vous dites ça à tous les prisonniers.

Dat zeg je altijd.
Tu dis toujours que je mens.

Dat zeg je alleen maar omdat je mij dat hebt horen zeggen..
Oh, tu répètes juste c'que je dis.

Dat zeg je altijd als je liegt.
C'est ce que tu dis quand tu mens.

Dat zeg je als je vrienden weggaan.
C'est ce qu'on dit quand vos amis partent.

Dat zeg je steeds.
Tu me dis ça depuis le début.

Dat zeg je toch, Rio?
C'est ce que vous disiez, Rio?

Dat zeg je altijd, Harry.
Vous dites tout le temps ça, Harry.

Dat zeg je altijd, maar we gaan nooit.
Tu dis tout le temps ça, mais on ne le fait jamais.

Dat zeg je tegen alle politieagenten.
Je parie que vous dites ça à tous les policiers.