DATEREND UIT - vertaling in Frans

• datant de
• remontant
• date du
• date de
• datant d

Voorbeelden van het gebruik van Daterend uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze zeer bijzondere oude boerderij, daterend uit de 12e eeuw,
Cet ancien mas très spécial, qui date du 12ème siècle,

Empúries: archeologische vindplaats van de oude Griekse stad Emporion, later Emporiae genoemd door de Romeinen, daterend uit de zesde eeuw v.C.
Ampurias: gisement archéologique de la cité grecque antique d'Emporion à laquelle les romains donnèrent plus tard le nom d'Emporiae, qui date du VIe siècle av. J. -C.

Daterend uit de 14e eeuw,
Datant du 14ème siècle,

Dit schilderij, daterend uit het begin van de 20e eeuw,
Daté du début du 20ème siècle,

Daterend uit de 18e eeuw in de in het hart van de oude Mdina van Marrakech,
Datant du 18e siècle dans le dans le cœur de la vieille Mdina de Marrakech,

Documenten daterend uit halverwege de zestiende eeuw bewijzen dat het landgoed destijds eigendom was
Des documents datant de la moitié du XVIème siècle attestent du fait qu'à cette époque,

Het is een gerenoveerd herenhuis, daterend uit de 18e eeuw, met een grote historische waarde,
Il s'agit d'une ancienne maison du 18ième siècle: maison de maître avec une grande valeur historique,

meestal daterend uit de 13e eeuw na Christus,
maisons qui datent du 13ème siècle

Dominicaanse klooster van San Benito Abad, daterend uit de zeventiende eeuw,
Le couvent dominicain de San Benito Abad, datant du XVIIe siècle,

Icaro- nysteris Index, daterend uit de vroege Eoceen
l'indice de Icaro-, datant du début du Éocène

Het Holt Hotel is een prachtig gerenoveerd traditioneel koetshuis daterend uit de 15e eeuw met alle gemakken van een modern hotel.
Le Holt Hotel est un relais traditionnelle rénové avec soin datant du 15ème siècle avec tout le confort d'un hôtel moderne.

Het gebied heeft ook een meer naturalistische deel, daterend uit de negentiende eeuw,
Le domaine possède également une partie plus naturaliste, datant du XIXe siècle,

authentieke stenen kasteel daterend uit de 13e eeuw,
château en pierre authentique datant du 13ème siècle,

Binnen is er in feite de grafsteen, daterend uit de veertiende eeuw,
A l'intérieur, est en fait la pierre tombale, datant du XIVe siècle,

Gothic, daterend uit de vijftiende eeuw.
de style gothique, datant du XVe siècle.

een prachtige molen en bijgebouwen van steen, daterend uit de Middeleeuwen, en herbouwd in de 19e eeuw.
dépendances en pierre, datant du moyen âge, et reconstruite au 19 ème siècle.

Museo della Contrada Imperiale della Giraffa De wijk heeft zetel in de ondergrondse van de basiliek van Santa Maria in Provenzano, daterend uit de zestiende-zeventiende eeuw.
Museo della Contrada Imperiale della Giraffa Le quartier se trouve dans les zones sous terraines de la basilique de Santa Maria in Provenzano, qui date du XVI-XVII siècle.

Het paleis is een van de belangrijkste voorbeelden van de Renaissance architectuur in Abruzzo, daterend uit de veertiende eeuw.
Le palais est l'un des exemples les plus significatifs de l'architecture Renaissance dans les Abruzzes, datant du XIVe siècle.

Meer dan waarschijnlijk is de toren het oudste gedeelte, daterend uit de 12de eeuw.
Il semble bien que la tour soit la partie la plus ancienne de l'édifice et qu'elle date du XIIe siècle.

een voormalige woning daterend uit de 18e eeuw.
une ancienne maison datant du 18ème siècle.