DE DERDE STAD - vertaling in Frans

• troisième ville

Voorbeelden van het gebruik van De derde stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die aangespoeld zijn aan de oevers van de Parelrivier, die de derde grootste stad van China doorkruist.
la rivière des Perles, laquelle traverse la troisième ville la plus vaste de Chine.

is de hoofdstad van Bahia en de derde grootste stad van Brazilië in aantal inwoners, ongeveer 2,9 miljoen.
en terme de population, la troisième ville du Brésil avec environs 2,9 millions d'habitants.

op enkele kilometers van Livorno, de derde dichtstbevolkte stad van Toscane na Florence en Pisa
à quelques kilomètres de Livourne, la troisième ville la plus peuplée de la Toscane après Florence

heeft een bevolking van 1 miljoen(de derde stad van het land door de bevolking).
a une population de 1 million(troisième ville du pays par la population).

Van de drie steden… is er maar één met kans van slagen.
Des trois villes, une seule offre des garanties de succès.

De drie steden maakten zich van Athene in 412 voor J vrij.
Les trois cités se libérèrent d'Athènes en 412 avant JC.

De drie steden waaraan Tripolitanië haar naam ontleent zijn:
Les trois cités en question étaient Oea(à l'emplacement de l'actuelle Tripoli),

De drie belangrijkste steden van Allier zijn tevens de drie onderprefecturen, in volgorde van grootte Montluçon,
L'Allier compte trois agglomérations importantes, les unités urbaines de Vichy,

De Drie Steden bieden een boeiend inzicht in Malta
Les Trois Cités offrent un aperçu intéressant de Malte

Bezoek de drie steden in Cottonera, hebben ‘s avonds een wandeling over de Sliema
Visitez les trois villes de Cottonera, ont une promenade du soir sur la promenade Sliema

Het is zaak om nu te zorgen voor een goede ontwikkeling van deze werven en daardoor de drie steden Szczecin, Gdańsk
Il serait plus sensé de favoriser un développement approprié de ces chantiers navals, pour donner aux trois villes de Szczecin, Gdańsk

De autoriteiten de geldigheidsduur van een avondklok in de drie steden van de uren.
Les autorités avaient prolongé la validité d'un couvre-feu dans les trois villes d'heures.

het ging over verslaving en Aids in de drie steden Londen, New York en Parijs.
qu'il portait sur la toxicomanie et le sida dans les trois villes de Londres, New York et Paris.

Aan de overkant van de Grand Harbour liggen de Drie Steden Senglea, Cospicua en Vittoriosa.
De l'autre côté du Grand Port se trouvent les Trois Cités de Senglea, Cospicua et Vittoriosa.

De voor de drie steden verkregen cijfers zijn vervolgens geëxtrapoleerd naar EG-niveau door ervan uit te gaan
Les chiffres obtenus pour les trois villes ont ensuite été extrapolés à l'ensemble de l'UE en supposant

De voor de drie steden verkregen cijfers zijn vervolgens geëxtrapoleerd naar EG-niveau door er overeenkomstig het Auto/olieprogramma van uit te gaan
Les chiffres obtenus pour les trois villes ont ensuite été extrapolés à la Communauté en supposant, à l'instar d'Auto‑oil,

In 407 voor J.- C., vormen de basis de drie steden van Camiros, Lindos
En 407 avant JC, les trois cités de Cámiros, Líndos

Eerst is in de drie steden een representieve steekproef van de lycées genomen. Hierbij werd er voor gezorgd
On a d'abord pris un échantillon représentatif des lycées dans les trois villes, en veillant à ce que tous les lycées(publics, privés, classiques,

Volgens Hérodote, tegen -1000 voor J.- C., vormden de drie steden van Camiros, Ialyssos
Selon Hérodote, vers -1000 avant JC, les trois cités de Camiros, d'Ialyssos

Aan VIIe eeuw voor J.- C., deden de drie steden handel met het Midden-Oosten
Au VIIe siècle avant JC, les trois cités faisaient du commerce avec le Moyen-Orient