DE GROOTSTE BIJDRAGE - vertaling in Frans

• principal contributeur
• plus grande contribution
• le contributeur majeur

Voorbeelden van het gebruik van De grootste bijdrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

veiligheid hebben de lidstaten van de EU de grootste bijdrage aan de KFOR geleverd,
les États membres de l'UE ont fourni la plus importante contribution à la KFOR, ainsi que des policiers

concrete vooruitzichten voor een volledige opneming van alle Balkanlanden vormen de grootste bijdrage die de Unie kon geven aan de stabilisering
pleine intégration pour tous les pays des Balkans, représentent la plus grande contribution que l'Union puisse apporter à la stabilisation

de organisatie die naar mening van de jury de grootste bijdrage en inzet heeft geleverd in het realiseren van verbeterde energieprestaties met een significante
de l'avis des juges, a apporté la contribution la plus remarquable, et s'est engagé à atteindre une meilleure performance énergétique

interessant is dat de grootste bijdrage aan die daling van privéwoningen en kantoren afkomstig is,
il est intéressant de noter que la contribution majeure à cette réduction provient des habitations privées

Ik denk dat de grootste bijdrage vandaag zou zijn dat het genoemde geld naar Haïti zou worden gestuurd,
Je pense que notre contribution la plus importante en ce jour serait d'envoyer l'argent dont nous avons parlé aujourd'hui en République d'Haïti,

De grootste bijdragen Accra's draaien rond de productie
Plus grandes contributions Accra tournent autour de la fabrication

Gastvrijheid is één van de grote bijdrages aan de opbouw van vrede.
L'hospitalité est une des grandes contributions pour construire la paix.

De eerste grote bijdrage aan het bewijs van het resultaat werd geboekt door Chebyshev in 1848, dan is het
La première grande contribution à prouver le résultat a été faite par Tchebychev en 1848,

Deze middelen zijn onmiddellijk vrijgemaakt en vormen feitelijk de eerste grote bijdrage die in Libië is aangekomen.
Ces fonds ont été mobilisés immédiatement et ont en réalité été la première contribution significative à arriver.

In ons aller naam dank ik u voor de grote bijdrage die u in de afgelopen acht jaar aan het werk van het Hof heeft geleverd.
Au nom de tous, je vous remercie pour la contribution importante que vous avez apportée au travail de la Cour au long des huit dernières années.

Dus, de lener betaalt de gelijke grootste bijdragen gedurende de periode van de betalingen.
Ainsi, l'emprunteur paie les plus importantes contributions égales tout au long de la période des paiements.

De grote bijdrage van de gastkerken Het welkom op zaterdag 28 december verliep goed.
La grande implication des paroisses L'accueil du samedi 28 décembre s'est déroulé pour le mieux.

internationale vergelijkingen bevestigen de grote bijdrage die efficiënte financiële markten kunnen leveren met betrekking tot welvaartschepping.
des comparaisons internationales confirment la contribution importante que des marchés financiers efficaces peuvent apporter à la création de richesse.

ik wil u bedanken voor de grote bijdrage die u aan de Europese integratie hebt geleverd.
je voudrais vous remercier pour l'énorme contribution que vous avez apportée à l'intégration européenne.

Met 5 miljoen euro levert de Commissie een van de grootste bijdragen aan het fonds.
Avec 5 millions d'euros, la Commission fait partie des plus gros contributeurs au fonds.

capitulatie aan de Europese ziekten waren de grote bijdragen aan dat het lot van de inheemse bevolking.
la capitulation aux maladies européennes ont été les grands contributeurs à cette sort des populations autochtones.

specialist op het gebied van goede voeding, bewonder ik de grote bijdrage van de fabrikanten van dit preparaat,
spécialiste dans le domaine de la nutrition, j'admire la grande contribution des fabricants de cette préparation

expert in de industrie van goede voeding, bewonder ik de grote bijdrage van de fabrikanten aan dit supplement,
expert dans le secteur de la nutrition, j'admire la grande contribution des fabricants de ce supplément

De grote bijdrage die Samuel leverde aan de ontwikkeling van de voorstelling van de Godheid was echter zijn klinkende verkondiging
Mais la grande contribution que Samuel apporta au développement du concept de la Déité fut son annonce retentissante

De grootste bijdragen aan de totale opwekking van HE-E uit biomassa kwamen van Finland
Les plus gros contributeurs à la production électrique totale à partir de biomasse sont la Finlande