DE GROOTSTE IMPACT - vertaling in Frans

• l'impact le plus important
• plus grand impact
• gros impact
• la plus forte incidence

Voorbeelden van het gebruik van De grootste impact in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toereikend om middelen vrij te maken voor die landen waar de grootste impact kan worden tot stand gebracht?
est-il suffisant pour canaliser les fonds vers les pays où l'impact le plus important peut être obtenu?

zeggen dat design de grootste impact heeft als het uit handen van de designers wordt genomen
le design pourrait avoir son plus grand impact quand on le retire des mains des designers et qu'on le met

De hoofdgroepen die in augustus de grootste positieve impact hebben op de inflatie, zijn"Huisvesting, water en energie" en"vervoer" telkens met 0,5 procentpunt.
Les groupes« logement, eau et énergie» et« transports» sont les groupes principaux ayant exercé le plus gros impact positif sur l'inflation en août, avec 0,5 point de pourcentage chacun.

het gaat om sociale uitsluiting en vreemdelingenhaat, want de grootste educatieve impact gaat niet uit van woorden maar van daden.
ce ne sont pas les mots mais les actes et actions concrètes qui ont le plus grand impact éducatif.

De hoofdgroepen die in juli de grootste positieve impact heeft op de inflatie zijn"Huisvesting, water en energie" en"vervoer" telkens met 0,4 procentpunt.
Les groupes« logement, eau et énergie» et« transports» sont les groupes principaux ayant exercé le plus gros impact positif sur l'inflation en juillet, avec 0,4 point de pourcentage chacun.

regio's zullen focussen op de resultaten en prioriteiten die de grootste impact zullen hebben.
davantage encore sur les résultats et les priorités qui auront la plus forte incidence.».

Van de huidige positie, de grootste impact hebben op kleine en middelgrote ondernemingen Tao,
De la situation actuelle, le plus grand impact sur les petites et moyennes entreprises Tao,

Terwijl eerste responders de grootste impact hebben en de ervaring vernietigende voor die dicht bij een aanval is,
Alors que les premiers intervenants ont le plus d'impact et de l'expérience est dévastateur pour les proches une attaque,

De grootste impact is echter niet het gevolg van illegale drugs(0,8% van de DALY's)
L'impact le plus conséquent sur la morbidité n'est pas lié aux drogues illicites(0.8% des AVCI)

de geur van Apple heeft de grootste psychologische impact op mensen, en het heeft een significant effect op het wegwerken van psychologische depressie.
l'arôme de pomme a le plus grand impact psychologique sur les gens, et il a un effet significatif sur l'élimination de la dépression psychologique.

Die opmerkelijke ommekeer kwam tot stand door nationale campagnes om Israëls schamele watervoorraden te behouden en te hergebruiken, maar de grootste impact kwam van een reeks nieuwe ontziltingsbedrijven.
Ce remarquable renversement a été accompli avec des campagnes nationales d'économie et de recyclage des maigres ressources hydriques israéliennes, mais le plus gros impact est venu de la mise en route d'une série d'usines de dessalement.

ik heb vooral geconcentreerd op drie gebieden die(onder) de grootste impact.
nous avons mis l'accent sur trois domaines qui sont(parmi) les plus grands impacts.

Al-Gharb Al-Andalus(het westen van moslims Iberië) genoemd en de Moren bleven tot de 13e eeuw en hadden de grootste impact op deze regio.
jusqu'au 13e siècle et ont eu un impact majeur sur celle-ci, laissant un riche héritage toujours visible aujourd'hui.

uitbreiding van deze 20% van uw activiteiten die de grootste impact te dragen.
à développer ce 20% de vos activités qui portent le plus grand impact.

is dit een aspect dat in de toekomst de grootste impact kan hebben op de verkeersveiligheid.
voilà un aspect qui pourrait avoir un plus grand impact sur la sécurité routière dans le futur.

Derhalve zal de EU haar aanbod richten op landen waar zij de grootste impact kan hebben en zich toespitsen op twee belangrijke doelstellingen:
L'UE ciblera dès lors son aide sur les pays dans lesquels elle peut avoir l'impact le plus élevé et se concentrera sur deux objectifs principaux:

in het bijzonder- dat zou de grootste impact op de jonge kunstenaar heeft in deze periode,
en particulier- qui aurait le plus d'impact sur le jeune artiste au cours de cette période,

oordeel dat in Italië, waar de operatie de grootste impact zou hebben, geen problemen op het stuk van de mededinging te verwachten vielen.
c'est à dire là où l'opération aura l'impact majeur.

is de technologie die de komende twee jaar de grootste impact zal hebben op de inkoopprocessen.
est la technologie qui aura le plus d'impact sur les achats dans les deux prochaines années.

is echt de grootste impact op de speler die optreedt voor zijn beurt,
il a vraiment le plus grand impact sur le joueur agissant hors de son tour,