DE HALF - vertaling in Frans

• la moitié
• demi

Voorbeelden van het gebruik van De half in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb nu geschroefd mijn ogen hard aan de half verborgen beeld,
J'ai maintenant mes yeux vissés dur vers l'image et demi, cachés sentiment,

De half gevulde waterflesch van den gids was alles, wat er overbleef om den dorst van drie menschen te stillen.
La gourde du guide à demi pleine, voilà tout ce qui restait pour désaltérer trois hommes.

De half gekarteld lemmet verhoogt de gebruikswaarde.
La moitié dentelée lame augmente la valeur d'usage.

Trek een aantal zieke tricks in de half pipe.
Retirez quelques trucs malades dans le half pipe.

De half van kinderen erin- van Het slavisch gezinnen.
La moitié des enfants dans lui- des familles slaves.

De half van het hoogtepunt mufty moet overheen de tabakspijp musoroprovoda verzaken.
La moitié de la hauteur du manchon doit dominer le tube du vide-ordures.

Srednegasyashchuiusya linde overloop door het water tot toe de half van zijn hoogtepunt.
Srednegasjashchujusja izvest' inondent de l'eau jusqu'à la moitié de sa hauteur.

Kanaal overheen vodogreinoi doos podvigaiut op de half van de baksteen nader naar voorste muur.
Le canal sur vodogrejnoj par la boîte s'approchent sur la moitié de la brique vers le mur de devant.

Tenslotte van lagere planken opening is maakte op de half van de lijvigheid van de plank.
Chez dernier des rayons inférieurs l'orifice se fait sur la moitié de l'épaisseur des rayon.

Het heet de half verscholen, want de tandjes zijn zichtbaar tussen de plooien van de materie.
Il est appelé Ã demi caché, parce que les dents de la fermeture sont visibles entre les plis de la matière.

Eerst haalt een KUKA KR 60 L30-4 KS -robot de half voltooide delen uit de spuitgietmachine.
Pour commencer, le robot KUKA KR 60 L30-4 KS extrait les pièces semi-finies de la presse d'injection.

Bezittingen zijn zeer belangrijk in dit spel gebaseerd op de Half Court stijl deze teams te spelen.
Possessions sont extrêmement vital dans ce jeu basé sur le style de cour la moitié de ces équipes jouent.

voorwaarts voorwaarts door rond de half van de breedte van batten.
se produit en avant approximativement sur la moitié de la largeur de la latte.

In deze plaatsen cultuur vinodeliya floreert als vroeg gelijk ieder meer twee met de half van 1000 jaren oud.
Dans ces places la culture de l'industrie vinicole prospère déjà plus de deux avec la moitié de mille années.

Allen van hen richt zich obresti de half, om in uitwendige wereld correspondentie te vernemen wat erin daarbinnen.
Chacun d'eux aspire à retrouver la moitié, trouver dans le monde extérieur la conformité à ce que chez eux au-dedans.

Op de zelve oppere plank opening prodelyvaetsya ook op de half van de lijvigheid van de plank, maar onder.
Près du supérieur rayon l'orifice est fait aussi sur la moitié de l'épaisseur des rayon, mais d'en bas.

Het geel worden gemaakt voor de algemene leider van de dag, zowel in de internationale als in de half Olympic.
Le maillot jaune sera disponible pour le leader du classement général de la journée à la fois la communauté internationale et dans la moitié des Jeux olympiques.

zmeiku sdvigaiut op de half van de lengte planki naar een van longitudinal muren.
le serpenteau rapprochent sur la moitié de la longueur la planchette vers un des murs longitudinaux.

Als vrij toetje- viral infektsiiya 39 temperatuur, van nemytoi posudy op de half van de kuuroord(die verbergt better gaat geheim).
À titre du dessert gratuit- virulent infektsiija 39 température, de la vaisselle sale prà ̈s de la moitié du sanatorium(que se cache mieux gos les secrets).

voor welk breekt de half van de aanvankelijke boel van radioaktivnogo substantie door.
pour qui se désagrège la moitié de la quantité initiale d'agent radioactif.