DE HALF - vertaling in Spaans

• media
• la mitad
• half
• semi
• medio

Voorbeelden van het gebruik van De half in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De half open slaapkamer heeft ook een kinderbedje voor degenen die met een baby komen.
El dormitorio, medio abierto, también incluye una cuna para los que vienen con un bebé.

de kaas-room, de half en koffiemelk totdat ze zijn geïntegreerd.
la leche evaporada y la media crema hasta que se integren.

op 46 km van de Half Moon Inn.
a 46 km de la Media Luna Inn.

zitten op het kussen in ofwel de Volledige Lotus Houding(Padmasana) of de Half Lotus Pose.
ya sea en el Lotus Actitud completa(Padmasana) o la Media actitud del loto.

En kijkend naar de staat van de keuken beneden… en de half gestofzuigde slaapkamer, Gok ik dat je beter bent in bed als huishoudster.
Y a juzgar por el estado de la cocina escaleras abajo y el dormitorio a medio limpiar supongo que es mejor amante que sirvienta.

dat kun jij ook, je bent de half ik.
así podría usted; usted es un medio de mí.

laten we eens kijken hoe we de Half Windsor of Half Windsor moeten doen.
veamos cómo hacer el Half Windsor o Semi Windsor.

Het is best moeilijk om je te concentreren… bij al dat gehuil in de WC… en de half opgegeten chocolaatjes, die tegen de muur worden gesmeten.
Es muy difícil concentrarse con todo el baño llorando y los chocolates a medio comer arrojados contra la pared.

Dan in de lagere doellat van de doos otrublennym door het eind van vbivaiut drietal-vier bespijkeren de half van hun lengte.
Luego en el taco inferior de la caja por el fin cortado clavan tres-cuatro clavos a la mitad de su longitud.

In de vette muren van de opening advisably probivat in het eerst geval enerzijds op de half van de lijvigheid van de muur,
A las paredes gordas de la abertura es oportuno abrir primero por un lado a la mitad del espesor de la pared,

Karnizy van sbornykh details vynos overtreffend de half van de lijvigheid van de muur,
Las cornisas de los detalles desmontables, que tienen el traslado que supera la mitad del espesor de la pared,

Rookgasafvangtechnologie van de elektrische oven gedeeltelijk gesloten kap De half gesloten afdekking bestaat uit een vaste kap en een beweegbare afdekking en de beweegbare afdekking
Tecnología de captura de gases de combustión en hornos eléctricos capucha parcialmente cerrada La cubierta semi cerrada se compone de una cubierta fija

Aanvullende Stones, corresponderend strijken naar de verblijfplaats en de half van belangrijkste stenig,
Las piedras adicionales correspondientes a tres cuartos y la mitad de la piedra básica,

de zeldzame vlinders, de half afgebroken brug in de zee.
el puente medio roto en el mar.

waren nog slechts aanwezig als fragmenten; de half herinnerde gruwelen van monsterlijke en vervormde dromen.
quedaron sólo como fragmentos, los horrores medio recordados de sueños monstruosos y distorsionados.

sta je geleidelijk op en spring je van de half gebogen benen, en richt je ze des te meer recht.
salte de las piernas medio dobladas, enderezándolas aún más.

De half afgeschilderde muren, de metalen meubels
Las paredes a medio pintar, los muebles de metal con efecto desgastado

We doneren nu de half opgegeten kebab aan meer behoeftige reizigers
Ahora donamos los kebabs a medio comer a los viajeros más necesitados

Nozhki instrument razdvigaiutsya op de half van de diameter lager brevna, het is subdtituted naar brevnu zo,
El pie del instrumento son corredizos a la mitad del diámetro del tronco inferior,

die ze gedurende drie maanden door de half van Europa hadden gesleept alvorens medische hulp in te roepen.
que habían arrastrado a través de la mitad de Europa durante tres meses antes de buscar atención médica.