DE KLUS - vertaling in Frans

• le boulot
• travail
• faire
• job
• la mission
• la tâche
• coup
• fait
• mission

Voorbeelden van het gebruik van De klus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent hier toch voor de klus?
T'es ici pour le boulot, non?

De Morans hadden de klus beter kunnen afmaken.
Les Moran auraient mieux fait de finir le boulot.

Het was net als de rest van de klus.
C'était comme le reste du travail.

Ik weet niet wat verontrustender is, de klus ofjouw verleden?
Je me demande si le plus inquiétant, c'est le boulot ou ton passé?

We hebben de klus geklaard.
On a fait le travail.

Wij spreken onze dankbaarheid aan hem voor de grote klus te klaren!
Nous exprimons notre gratitude à lui pour l'excellent travail accompli!

Belde je je vader, liet je hem weten dat de klus geklaard was?
Vous disiez à votre père que le boulot était fait?

Ik ben blij met een Verlosser, die de klus echt heeft geklaard.
J'aime un Sauveur qui a vraiment fait le travail.

Ik heb blijkbaar de juiste kerels voor de klus.
Je pense que j'ai trouvé ceux qu'il fallait pour ce travail.

De klus is afgeblazen.
Le contrat a été annulé.

De klus die ik heb is maar voor een persoon, Carl.
C'est le job d'une personne, Carl.

De klus die je voor me doet?
Ce boulot que tu fais pour moi?

De klus is geklaard.
Le job est terminé.

Wat is de klus?
C'est quoi le job?

En ik doe de klus nog steeds niet.
Et je ne fais toujours pas le job.

Wou me iets vertellen over de laatste klus. En ik.
Il voulait me dire un truc sur le dernier boulot, et je.

Ik slaap als de klus klaar is.
Je dormirai quand le coup sera terminé.

Je moet de klus klaren met Alyssa.
Vous avez pour finir le travail avec Alyssa.

De laatste klus.
Le dernier boulot.

Je hebt de klus nog niet eens.
Vous n'avez pas encore le job.