DE MENSEN WAREN - vertaling in Frans

• les gens étaient
• des personnes étaient
• les gens avaient
• les collaborateurs étaient

Voorbeelden van het gebruik van De mensen waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en vroeg wie de verschillende mensen waren.
qui demandent les gens étaient différents.

Naast vervelend het zijn was dit gevaarlijk maar de mensen waren bereid om het te doen.
En plus d'être pénible ceci était dangereux mais les gens étaient disposés à le faire.

De mensen waren geschokt te vernemen
Les gens furent choqués d'apprendre son meurtre,

Als er iets belangrijks, iets dat de mensen waren na, er is geen manier waarop hij iets verborg in zijn huis.
S'il y avait quelque chose d'important, que ces gens sont recherchez il ne les aurait pas caché dans sa maison principal.

De overgrote meerderheid van de mensen waren Taiwanese bewoners
La grande majorité des gens étaient les habitants taiwanais

De mensen waren voorbestemd om ontelbare zonden te begaan vanwege hun zondige aard
Les gens ont été destinés à commettre des péchés innombrables en raison de leur nature coupable

De meeste mensen waren naakt of bijna,
La plupart des gens étaient nus ou presque,

De mensen waren weggevaagd als stro
Les gens ont été balayés comme de la paille

De mensen waren opgetogen en plaatsten Yao op het voetstuk van de Zoon van Hemel(gemaakt tot hem keizer,
Les personnes étaient Yao avec plaisir et placé sur le piédestal du fils du ciel(fait lui l'empereur,

De meeste mensen waren beter voorbereid,
La plupart des personnes ont été mieux préparées,

De meeste mensen waren, zonder vooraf geïnformeerd te zijn,
La majorité des personnes ont supposé, sans en être informées,

De mensen waren zich niet aan het afrukken.
Les gens ne se masturbaient pas

En de Zoeker versloeg Darken Rahl, en de mensen waren voor altijd bevrijd van zijn wreedheid.
Et le Soucier vainquit Darken Rahl, et les hommes furent libérés à jamais de sa cruauté.

denkende dat dit de mensen waren die Mevr. Surratt bedoelde.
pensant que c'était les gens de Mme Surratt.

gegalvaniseerd Over het geheel genomen de meeste mensen waren zeer tevreden met hun aankoop.
galvanisé Globalement la plupart des gens ont été très satisfaits de leur achat.

Hoe kon een revolutie worden vermeden als de grieven van de mensen waren aangepakt?
Comment une révolution aurait-elle pu être évitée si les griefs du peuple avaient été abordés?

Omdat het verzorgingsgebied is erg groot en zo de mensen waren wijd en zeer verspreide;
Étant donné que la zone de chalandise est très grande et que les gens ont été largement répandu et très dispersés;

Het is in het verleden in het alleen verkocht gewoon papier behang op te slaan, maar de mensen waren blij en dat, omdat het mogelijk was om te plakken over behang slaapkamer, niet bezighouden met elk jaar whitewash.
Il est dans le passé dans le magasin papier vendu uniquement du papier ordinaire, mais les gens étaient heureux et que, parce qu'il était possible de coller sur du papier peint chambre, pas se livrer à tous les badigeon ans.

De mensen waren ontzet en erg boos
Les gens étaient très vexés,

zijn verwijde ogen staarden recht afdaling naar de plaats waar de lampen werden aangestoken, en de mensen waren druk in de straat.
ses yeux dilatés regardaient droit descente à l'endroit où les lampes étaient allumées, et les gens étaient entassés dans la rue.