DE METHODEN - vertaling in Frans

• méthodes
• les procédés
• méthode

Voorbeelden van het gebruik van De methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Notes: De bovenstaande methoden kunnen alleen worden toegepast op hele getallen.
Note: Les méthodes ci-dessus peuvent simplement être appliquées à des nombres entiers.

Als geen van de bovenstaande methoden u te helpen dan is de laatste optie is om te proberen usb schijf data herstel.
Si aucune des méthodes ci-dessus ne vous aide alors la dernière option est d'essayer le logiciel de récupération de données de lecteur USB.

De technische methoden en normen voor de invulling van het uniforme model voor verblijfstitels;
Les procédés et les modalités techniques à observer pour remplir le modèle uniforme de titre de séjour;

Als geen van de bovenstaande methoden u toen heeft geholpen,
Si aucune des méthodes ci-dessus ne vous a aidé,

Het uitbreken van de oorlog verandert de toestand en gedeeltelijk de methoden van de strijd tussen de klassen,
L'apparition de la guerre change la situation et partiellement les procédés de lutte entre les classes,

De verklaringen en certificaten betreffende de methoden voor de fabricatie en/of de inspectie en/of de controle van het toestel;
Les attestations et les certificats relatifs aux méthode de fabrication et/ou d'inspection et/ou de contrôle de l'appareil;

De methoden voor de behandeling van dit afvalwater moeten verder worden ontwikkeld
Les procédés de traitement de ces eaux doivent être'perfectionnés, et les bases permettant

De methoden voor het neutraliseren van de schadelijke werking van het middel bij accidentele verspreiding.
Les procédés de neutralisation des effets défavorables du produit en cas de dispersion accidentelle, et.

De methoden voor decontaminatie en vernietiging van de verpakkingen, voldoen aan de desbetreffende voorschriften.
Les procédés de décontamination et de destruction des emballages soient conformes aux dispositions réglementaires pertinentes.

Als u niet kon oplossen de' iTunes houdt asking voor wachtwoord' fout door de bovengenoemde methoden, u kunt deze ultieme methode uitproberen.
Si vous ne pouviez pas résoudre les« iTunes ne cesse de demander le mot de passe' erreur par les procédés mentionnés ci-dessus, vous pouvez essayer cette méthode ultime.

Over de methoden die in de voorlopige fase zijn gebruikt voor het berekenen van de schademarge, zijn een aantal verzoeken ingediend.
Plusieurs allégations ont été faites au sujet de la méthodologie utilisée pour calculer le niveau d'élimination du préjudice au stade provisoire.

De uitwisseling van beste praktijken zou zich ook uitstrekken tot de methoden om de kwaliteit van de door de overheidssector aangeboden informatie te garanderen.
L'échange des meilleures pratiques se rapporterait également à la manière d'assurer la qualité des informations offertes par le secteur public.

De methoden van zelfbeoordeling dienen in ieder geval betrekking te hebben op de mogelijkheid de opleiding te vergelijken met andere opleidingen
Les méthodes utilisées lors de l'auto-évaluation se rapportent en tout cas à la possibilité de comparer la formation à d'autres formations

De aanpak omvat verreweg de meeste methoden, waaronder die welke op" kostenplaats" zijn gebaseerd.
Cette approche intégrerait la grande majorité des méthodologies, y compris celles fondées sur les«centres de coûts».

De identificatie van organisaties( netwerken) en de methoden voor de overdracht van knowhow in de sector zeldzame ambachten;
Une enquête visant à identifier les organisations(réseaux) ainsi que les modes de transmission de savoir-faire et des connaissances dans le secteur des métiers d'art rares;

De kennisgeving dient ook gedetailleerde informatie te bevatten over de plaats(en) waar de methoden of processen zullen worden toegepast
La notification contiendra également des informations détaillées sur le ou les sites où la méthode ou le procédé sera mis en œuvre

Aanbeveling van richtlijnen betreffende de methoden voor de stofbestrijding in de ondergrondse werken Achtste verslag van het Permanent Orgaan, bijlage VI, juni 1971.
Recommandation contenant des directives sur les moyens de lutte destinés à réduire l'empoussiérage dans les travaux souterrains 8e rapport de l'Organe permanent, annexe VI- juin 1971.

De contingenten kunnen worden beheerd volgens een van de onderstaande methoden, dan wel door middel van een combinatie van deze methoden..
La gestion des contingents peut s'effectuer par l'application de l'une des méthodes suivantes ou par une combinaison de ces méthodes.

Daarnaast heeft de ICRP de methoden om de effectieve dosis te beoordelen en de dosislimieten toe te passen aan de meest recente wetenschappelijke gegevens aangepast.
La CIPR a aussi actualisé, à la lumière des informations scientifiques les plus récentes, la méthode d'évaluation de la dose efficace.

De methoden inzake prestatieonderzoek en beoordeling van de genetische waarde van de dieren;
Les méthodes utilisées pour le contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des animaux;