DE GEBRUIKTE METHODEN - vertaling in Frans

• méthodes utilisées

Voorbeelden van het gebruik van De gebruikte methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de gebruikte methoden en de Commissie beoordeelt het gebruik
Les États membres informent la Commission des méthodes utilisées, et la Commission évalue l'utilisation

volledige beschrijving van het uitgevoerde onderzoek en van de gebruikte methoden of een bibliografische verwijzing naar deze methoden ingediend.
complète des études menées et des méthodes utilisées, ou d'une référence bibliographique à ces méthodes..

tot de oplossing van problemen in de getaltheorie en hij sprak over enkele van de gebruikte methoden te factoriseren getallen met inbegrip van.
théorie des nombres et il a parlé de quelques-unes des méthodes utilisées pour factoriser y compris les numéros.

De gebruikte methoden( d.w.z. een analyse van de in het gebied aanwezige randvoorwaarden,
Les méthodes utilisées(à savoir l'analyse des conditions de la région, l'identication des domaines de développement,

De gebruikte methoden zijn ofwel in de vakliteratuur beschreven
Les méthodes utilisées sont décrites dans la littérature

De gebruikte methoden zijn een combinatie van experimentele waarnemingen,
Les méthodes utilisées sont une combinaison de l'observation expérimentale,

Wanneer overeenkomstig artikel 7 metingen worden verricht kunnen de gebruikte methoden onder meer bestaan uit het nemen van steekproeven,
Lorsque l'on procède au mesurage, conformément à l'article 7, les méthodes utilisées peuvent comporter un échantillonnage,

een bijkomende eis om de gebruikte methoden te beschrijven‑ afgezien van de elementen die nodig zijn voor de evaluatie van het veiligheidsrapport- tot de veiligheid zal bijdragen.
l'obligation supplémentaire de décrire les méthodes utilisées, en plus des éléments nécessaires à l'évaluation du rapport de sécurité, renforcerait la sécurité.

pertinente informatie over de gebruikte methoden, met inbegrip van het bewijs van voldoen aan de eisen, voor aan de afdeling Water voor akkoord of aanmerkingen.
toutes les informations pertinentes concernant les méthodes utilisées et la preuve qu'elles répondent aux exigences.

Congestieproblemen moeten op verschillende manieren kunnen worden aangepakt, mits de gebruikte methoden de transportnetbeheerders en marktdeelnemers maar de juiste economische signalen geven
Il devrait être possible de traiter les problèmes de congestion de différentes façons, pour autant que les méthodes utilisées fournissent des signaux économiques corrects aux gestionnaires de réseaux de transport

Ongeacht de gebruikte methoden moet de gevoeligheid van de voor de huidsensibilisatietest gebruikte caviastam met regelmatige tussenpozen( zes maanden) worden gecontroleerd met behulp van een bekende,
Quelle que soit la méthode utilisée, il convient de vérifier à intervalles réguliers(tous les six mois) que la souche de cobaye utilisée reste sensible,

De gebruikte methoden voor de beoordeling van dé risico's inzake het bestaan van een in punt 4,
Les méthodes utilisées pour l'appréciation des risques, l'existence d'une valeur

alcoholinname te bestuderen, hebben tot zeer uiteenlopende resultaten geleid naargelang de gebruikte methoden, de samenstelling van de onderzochte bevolkingsgroepen,
l'absorption d'alcool ont débouché sur des résultats très divergents en fonction des méthodes utilisées, de la composition des groupes examinés,

maar ook over de gebruikte methoden voor de beoordeling van de risico's,
mais aussi sur les méthodes utilisées pour l'appréciation des risques,

verslag uit over de uitvoering, de gebruikte methoden, de besteding van de middelen,
un rapport sur les modalités d'exécution, les méthodes utilisées, l'utilisation des crédits,

De gebruikte methoden verschillen bijvoorbeeld aanzienlijk:
Ainsi, les méthodes utilisées varient considérablement:

de eerste resultaten over vijf jaar beschikbaar kunnen zijn- te gebruiken om al degenen die naar schaliegas zoeken te helpen verzekeren dat de gebruikte methoden niet schadelijk zijn voor de natuurlijke omgeving.
les premiers résultats pourraient être disponibles dans cinq ans- pour aider tous ceux qui cherchent du gaz de schiste à garantir que les méthodes utilisées ne portent pas préjudice à l'environnement.

De onzekerheid( uitgedrukt met een betrouwbaarheidsniveau van 95%) van de gebruikte methoden voor het beoordelen van luchtconcentraties zal bepaald worden in overeenstemming met de principes van de CEN-richtsnoeren voor de uitdrukking van de onzekerheid in metingen( EN 13005-1999), de methodologie van ISO 5725:1994
L'incertitude(exprimée pour un intervalle de confiance de 95%) des méthodes employées pour évaluer les concentrations dans l'air ambiant est appréciée conformément aux principes du guide du CEN pour l'expression de l'incertitude de mesure(EN 13005-1999),

maar ook de gebruikte methoden voor de beoordeling van de risico's,
mais aussi sur les méthodes utilisées pour l'appréciation des risques,

de doeltreffendheid van de gebruikte methoden en de resultaten die zijn bereikt in termen van het verzamelen
l'adéquation des méthodes utilisées ainsi que les résultats atteints en matière de collecte