DE METHODEN - vertaling in Spaans

• métodos
• metodologías
• método

Voorbeelden van het gebruik van De methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Methoden van Onderzoek.
Los Métodos de Investigación.

Als, ondanks de toepassing van de bovenstaande methoden, zie niet in resultaten,
Si, a pesar de la aplicación de estos métodos no veo los resultados,

De Commissie heeft reeds stappen ondernomen om de ontwikkeling van de methoden ter evaluatie van de gezondheidseffecten en de toepassing hiervan
La Comisión ya ha dado pasos para avanzar en el desarrollo de metodologías de evaluación del impacto sobre la salud

Welk van de twee methoden in een bepaald geval dient te worden toegepast hangt grotendeels af van de bestaande eigendomsrechten in de onderzochte situatie.
La aplicación de uno u otro método en un caso particular depende en gran parte del papel de los derechos de propiedad existentes.

Benchmarking met de nieuwste methoden inhoud en het onderwijs over de hele wereld,
Evaluación comparativa con los últimos contenidos y metodologías de enseñanza en todo el mundo,

Bij het beoordelen van de moeilijkheidsgraad van de gekozen methoden zijn de volgende factoren in aanmerking genomen.
Para valorar la dificultad en la aplicación de cada método seleccionado se han considerado los siguientes factores.

leert gebruikers hoe zij de nieuwste methoden en tools kunnen gebruiken.
ayuda a enseñar a las personas como aplicar las más recientes herramientas y metodologías.

Indien nodig, herschrijf je het hoofddoel en de methoden om te zien of er iets is veranderd.
Si es necesario, vuelve a escribir tu objetivo principal y tu método para ver si hay algún cambio.

de Europese Commissie ondersteunend moet optreden bij de uitvoering en keuze van de methoden.
la Comisión Europea debe actuar para prestar ayuda en la ejecución y la selección de metodologías.

Zijn grote ongeluk was dat hij nooit natuurwetenschappen studeerde of zich de methoden daarvan eigen maakte.
Su gran desgracia fue no haber estudiado nunca las ciencias naturales ni haberse apropiado su método.

Dit krediet dient voor de medefinanciering van door de lidstaten uitgevoerde programma's voor afzetbevordering die betrekking hebben op landbouwproducten, de methoden voor de productie daarvan en levensmiddelen.
Este crédito se destina a financiar los programas de fomento aplicados por los Estados miembros en relación con los productos agrarios, su método de producción y los productos alimentarios.

Als dit soort ‘voorspelling' bekend klinkt, komt dit doordat de methoden zijn geënt op die van internetbedrijven.
Si semejante“predicción” suena familiar es porque su metodología fue inspirada por compañías de internet.

de driemaandelijkse arbeidskrachtenenquête en de meerjaarlijkse loonkostenenquête is een voorlopige index opgesteld waarvan de methoden en aannemelijkheid momenteel worden gevalideerd.
en la encuesta plurianual de costes laborales ha permitido elaborar un índice provisional, cuya metodología y verosimilitud es actualmente objeto de validación.

Zoekwoordstrategieën beschrijft de methoden voor het evalueren van zoekwoorden en het optimaliseren van campagnes met betaalde zoekwoorden.
En Estrategias de palabra clave se describen las técnicas que puede usar para evaluar sus palabras clave y optimizar sus campañas de palabras clave de pago.

In de richtlijn zijn tijdelijke methoden vastgesteld die kunnen worden gebruikt totdat de geharmoniseerde methoden beschikbaar zijn, maar de lidstaten mochten ook hun eigen methoden te gebruiken.
Hasta que se disponga de métodos armonizados, la Directiva prevé la utilización de métodos provisionales, pero los Estados miembros pueden emplear asimismo sus propios métodos..

kunnen we erover speculeren dat de methoden van de Ancient Ones volledig tegenovergesteld waren van die van de Anunnaki.
nosotros podemos especular que las maneras de Los Dioses Antiguos eran diametralmente opuestas a las maneras de Los Anunnaki.

Figuur 1: Flow diagram waarin de methoden voor het handhaven van gezonde gevangenschap populatie van E. tenax.
Figura 1: Diagrama de flujo sobre los métodos para el mantenimiento de la salud población cautiva de E. tenax.

Dankzij de innovatieve methoden en vooruitstrevende medische technologie,
Gracias a los métodos innovadores y tecnología médica progresiva,

Hij kende de methoden van de wereld, hij wist hoe mensen hun doel bereikten in politiek
Conocía las maneras del mundo- sabía cómo obtenían sus propósitos los hombres en la política

Tegelijkertijd moeten de alternatieve methoden voor geschillenbeslechting verder worden verbeterd, zeker op het gebied van het consumentenrecht.
En paralelo, será necesario seguir mejorando los sistemas de métodos alternativos de solución de litigios, especialmente por lo que se refiere a los derechos de los consumidores.