MET BEHULP VAN DE METHODEN - vertaling in Spaans

• con la ayuda de los métodos

Voorbeelden van het gebruik van Met behulp van de methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met behulp van de beschreven methoden, we waren in staat om te verzamelen over 700 dagen van gegevens en meer dan 3.000 Pvt's
Utilizando los métodos descritos, pudimos recopilar más de 700 días de datos

Het verslag van het National Institutes of Health die de meeste gevallen van arm pijn van een beknelde zenuw op te lossen binnen vier tot zes weken met behulp van de conservatieve methoden van behandeling vermeld hierboven.
Los Institutos Nacionales de Salud informan que la mayoría de los casos de dolor en el brazo de un nervio pinzado determinación dentro de cuatro a seis semanas usando los métodos conservadores de tratamiento mencionada anteriormente.

kun je jouw toestemming intrekken met behulp van de onderstaande methoden of anders stoppen met het gebruik van onze diensten.
puede retirar su consentimiento utilizando los métodos que se detallan a continuación o, alternativamente, dejar de usar nuestros servicios.

economische verschijnselen te trekken, met behulp van de methoden van filosofisch onderzoek als instrumenten voor het aanpakken van deze problemen.
políticas y económicas, utilizando los métodos de la investigación filosófica como herramientas para abordar estas cuestiones.

enigszins rechtvaardig proces zullen krijgen en die op willekeurige of opzettelijke wijze gedood worden met behulp van de gruwelijkste methoden in de meest wrede omstandigheden.
quienes son asesinados al azar o de forma deliberada mediante los métodos más bárbaros en las circunstancias más despiadadas.

hun eigen leerproces, met behulp van de methoden van introspectie of achteraf.
su propio aprendizaje, utilizando los métodos de la introspección y/o la retrospección.

zij taken op te lossen in een beperkte tijd en zonder gereedschap met behulp van de huidige methoden van hun discipline en bewerken onderwerpen.
resuelven las tareas en un tiempo limitado y sin necesidad de herramientas que utilizan los métodos actuales de sus temas de disciplina y editar.

Het verslag van het National Institutes of Health die de meeste gevallen van arm pijn van een beknelde zenuw op te lossen binnen vier tot zes weken met behulp van de conservatieve methoden van behandeling vermeld hierboven.
Los Institutos Nacionales de Salud informan que la mayoría de los casos de dolor en el brazo de un nervio pellizcado se resuelven dentro de cuatro a seis semanas usando los métodos conservadores de tratamiento enumerados anteriormente.

praktische instructie met behulp van de nieuwste methoden en een uitstekende infrastructuur van de instituten en laboratoria.
instrucción práctica utilizando los métodos más modernos y una excelente infraestructura de institutos y laboratorios.

economische verschijnselen te trekken, met behulp van de methoden van filosofisch onderzoek als instrumenten voor het aanpakken van deze problemen.
políticos y económicos, utilizando los métodos de la investigación filosófica como herramientas para abordar estos problemas.

moet u de vermoedens controleren die zijn verschenen met behulp van de beschikbare methoden.
necesitará verificar sus sospechas. con la ayuda de los métodos disponibles.

men bijvoorbeeld het kapitalisme met behulp van de methoden van de chemische analyse zou kunnen verklaren.
por ejemplo, explicar el capitalismo mediante métodos de análisis químico.

relatief eenvoudig te lokaliseren van luchtfoto's met behulp van de methoden van antenne archeologie,
relativamente fácil de localizar a partir de fotografías aéreas utilizando los métodos de la arqueología aérea,

Spokane dating is een ding dat is mogelijk als u dit proces met behulp van de juiste methoden.
Spokane citas es una cosa que es posible si se hace el proceso mediante el uso de métodos adecuados.

van de studie plannen, de gegevens elektronisch met behulp van de methoden van de mathematische statistiek te analyseren.
el análisis de los datos por vía electrónica utilizando los métodos de la estadística matemática.

transmissie over tijd en ruimte met behulp van de methoden en theorieën van de cognitieve wetenschappen(in het bijzonder de experimentele psychologie
la transmisión a través del tiempo y el espacio que utilizan los métodos y teorías de las ciencias cognitivas(especialmente la psicología experimental

Een dergelijke herziening kan echter niet worden uitgevoerd met behulp van de methoden die in dit verslag worden aangedragen.
escala que en Grecia, dicha revisión no puede realizarse utilizando los métodos descritos en el presente informe.

Pro kan worden ingesteld met behulp van de handmatige methode van de officiële web pagina.
Pro puede ser configurado usando el método manual desde su página web oficial.

Com probeert te winnen van inkomsten met behulp van de methode van Pay Per Click.
Com intenta obtener ingresos mediante el método de pago por clic.

Het wordt gedistribueerd met behulp van de methode bundelen.
Consigue distribuido utilizando el método de liar.