DE MOORDENAAR HEEFT - vertaling in Frans

• le tueur a
• le meurtrier a
• l'assassin a

Voorbeelden van het gebruik van De moordenaar heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De moordenaar heeft de kaart gestolen en zich toegang tot het gebouw verschaft. Waar zitten ze achteraan?
L'assassin a volé sa carte pour accéder à l'immeuble?

De moordenaar heeft een politieagent vermoord
Le tueur a abattu un policier

Misschien heeft ze haar mobiel expres achtergelaten, maar de moordenaar heeft het mobieltje.
Peut-être qu'elle voulait nous mener à lui, mais le meurtrier a son téléphone.

De moordenaar heeft de deur open gelaten om het op beroving te laten lijken.
Le tueur a probablement laissé la porte de l'appartement ouverte pour faire croire à un cambriolage.

De moordenaar heeft dit touw in z'n kantoor gehangen om 'm erin te luizen.
L'assassin a mis cette ficelle dans le studio de Noah pour le faire accuser.

De moordenaar heeft het gif in gasvorm gebracht en de spuit ermee gevuld.
On sait que le tueur a fait passer le poison à l'état gazeux pour le mettre dans la seringue.

De moordenaar heeft Goldsteins kleren meegenomen,
Le tueur a volé les habits de Goldstein,

Misschien is er een connectie tussen de slachtoffers, of de moordenaar heeft een raar gevoel voor humor.
Peut-être qu'il y a une connection entre les victimes ou le tueur a une obsession étrange quelconque.

Hij zegt dat er maar een ding weg is en dat waren enkele handdoeken die de moordenaar heeft gebruikt om de plaats delict schoon te maken.
Il dit qu'il ne manque que des serviettes que le tueur a dû utiliser pour nettoyer la scène.

Het plastic ervan is naar buiten toe verbogen, de moordenaar heeft het gebuikt om de bom in te verstoppen.
Le plastique de celle-ci s'est fragmenté vers l'extérieur, Le tueur a du l'utiliser pour cacher la bombe.

De moordenaar heeft Antoine en twee andere minnaars van Sandra in zijn klauwen.
Sandra est tombée entre les griffes du tueur, qui a réussi à mettre la main sur Antoine et deux autres de ses anciens amants.

De moordenaar heeft het huis in de hens gezet.
C'est le meurtrier qui a mis le feu à la maison,

De moordenaar heeft dat kleed waarschijnlijk speciaal gekocht om het lichaam in op te rollen,
Le tueur a probablement acheté ce tapis spécialement pour enrouler le corps,

de radio stond op heavy metal. De moordenaar heeft de cd verwijderd
station de heavy metal, ce qui indique que le tueur a enlevé le CD

Dus de moordenaar had een voorkeur.
Le tueur a donc un type.

De moordenaar had iemand nodig met een motief
Le tueur avait besoin de quelqu'un avec un mobile,

De moordenaar had z'n tong eruit gesneden.
Le tueur a coupé sa langue.

De moordenaar had een grote auto nodig.
Le tueur avait accès à un gros camion.

De moordenaar had hem dat opgedragen.
L'assassin a pu le lui demander.

Dezelfde delen van het lichaam die de moordenaar had geschrobd.
Les mêmes endroits que le tueur a nettoyé.