DE OPNAMES - vertaling in Frans

• enregistrements
• tournage
• retraits
• admission
• les prises de vue
• les cassettes
• enregistrement
• cassettes
• enregistrés
• le shooting

Voorbeelden van het gebruik van De opnames in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de nacht voorafgaand de beide opnames, had Neha ernstige nachtmerries.
Pendant la nuit précédant les deux prises, Neha fit d'intenses cauchemars.

Ten slotte: De opnames voor deze sample set zijn gemaakt in december 2017.
Pour finir: La prise de son a été réalisée en décembre 2017.

De opnames worden rechtstreeks op de NAS opgeslagen voor latere weergave.».
Les images sont sauvegardées directement sur le NAS pour une lecture ultérieure.».

Over de opnames, niet meer opnemen.
A propos des enregistrements, plus d'enregistrements.

Ik bedoel de opnames, alles.
Je parle du tournage. Tout le truc.

Nu zoeken we het einde van de opnames.
Maintenant, on trouve la fin de la prise.

Britt Ekland was tijdens de opnames zwanger.
Britt Ekland était enceinte lors de la fusillade.

Jij had toch niks te maken met de opnames van Pulker.
J'espère que tu n'as rien à voir avec la vidéo de Boulette.

Zijn eerste grote project waren de opnames van de complete pianoconcerten van Mozart, waarbij hijzelf vanachter
Les premiers enregistrements d'importance que Perahia réalise sont l'intégrale des concertos pour piano de Mozart,

Het was de tweede week van de opnames van haar nieuwste project
C'était la deuxième semaine de tournage de son prochain gros projet,

Vanaf daar, je in staat om elk van de opnames te bekijken zal zijn
De là, vous pourrez voir chacun des enregistrements que vous avez prises

Virtueel bezoek van de plaatsen van de opnames van de film"Gast van de toekomst".
Visite virtuelle des lieux du tournage du film"Invité de l'avenir".

Elk van de opnames die je maakt zal beschikbaar zijn via uw iTunes-bibliotheek
Tout des enregistrements que vous faites seront disponibles dans votre bibliothèque iTunes

stemt ermee in te stellen termijnen voor de verwerking van de opnames en meer.
conviennent de pré-définir un calendrier pour le traitement des retraits et plus.

Het geeft studenten de mogelijkheid om de snelheid van de opnames proces en verzekerd van een visum en toelating.
Il permet aux étudiants d'accélérer le processus d'admission et de garantie d'un visa et d'admission.

De beste opnames worden(met uw toestemming)
Les meilleurs enregistrements sont publiés(avec votre autorisation)

Voor het verlenen van de definitieve toelating dient de MIVB te beschikken over een kopie van de identiteitskaart van alle personen die aanwezig zijn bij de opnames.
Afin d'octroyer l'autorisation définitive, la STIB doit disposer des copies des cartes d'identités de l'ensemble des personnes présentes lors du tournage.

Tijdens de opnames moet steeds de veiligheid en het comfort van de passagiers worden gerespecteerd.
Pendant les prises de vue, la sécurité et le confort des voyageurs doivent être respectés à tout moment.

ook laat zien hoe bochten in een cult-object gebaseerd op de opnames van de eigen Daniel Johnston.
montre aussi comment il devient culte en s'appuyant sur ses propres enregistrements de Daniel Johnston.

Het geeft studenten de mogelijkheid om de snelheid van de opnames proces en een gegarandeerde….
Il permet aux étudiants d'accélérer le processus d'admission et de la garantie d'un….