DE PARTIJ IS - vertaling in Frans

• parti est
• est partie
• le lot est

Voorbeelden van het gebruik van De partij is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de publieke opinie van de partij is sprakeloos geworden.
l'opinion publique du parti est devenue muette.

te zoeken naar de beste onder de partij is uw voorrecht.
de trouver les meilleurs parmi le lot est votre prérogative.

De andere partij is dan gehouden binnen een maand een tweede scheidsrechter aan te wijzen.
L'autre partie est alors tenue de désigner un deuxième arbitre dans un délai d'un mois.

De partij is sinds 2001 lid van de Coalitie voor Bulgarije,
Le parti est membre de la Coalition pour la Bulgarie depuis 2001,

De partij is sinds 16 mei 2003 lid van de Partij van Europese Socialisten en van Socialist International sinds november 1990.
Il appartient au Parti socialiste européen(PSE) depuis 2003 et à l'Internationale socialiste depuis novembre 1990.

De partij is ontstaan uit het groeiende jongerenradicalisme in Denemarken gedurende de jaren '70.
Le parti est né dans les années 1970 à la suite de la radicalisation de la jeunesse danoise.

De partij is een fusie tussen drie voormalige politieke partijen: De Beweging, Burgerbeweging en de Liberale Partij..
Le parti a été créé en 2012 par la fusion de trois anciens partis politiques islandais: le Mouvement des citoyens, Le Mouvement et le Parti libéral.

De partij is zeer anti-Amerikaans
Le parti était alors fermement antiaméricain

De partij is nu in balans. Jij hebt gewoon te veel gewicht.
L'équilibre au sein du parti est précaire, et tu es un poids lourd.

Als de partij is informeel, dan kunt u altijd toevlucht nemen tot casual jurken voor de zomer.
Si la partie est informelle, vous pouvez toujours recourir à robes décontractées pour l'été.

Indien de partij is nog steeds onder de Draak,
Si la partie est encore en dessous du Dragon,

De partij is remise als een stelling is ontstaan waarin geen van beide spelers de koning van zijn tegenstander mat kan zetten met een reeks reglementaire zetten59.
La partie est nulle lorsqu'une position est survenue dans laquelle aucun des deux joueurs ne peut mettre échec et mat le roi adverse par une suite de coups légaux.

Het Centraal Comité van de partij is bij elkaar geroepen om over het voorstel te discussiëren
Le Comité central du parti a été convoqué pour discuter de cette proposition

De partij is dat historische orgaan door middel waarvan de klasse klassenbewust wordt.
Le parti est l'organe historique par lequel la classe prend conscience de soi, en tant que classe sociale».

De partij is dat historische orgaan door middel waarvan de klasse klassenbewust wordt.-
Le parti est l'organe historique par lequel la classe prend conscience de soi, en tant

Dit superior-inferior relatie ontstaat wanneer de ene partij is bedoeld om te beoordelen of"helpen" een ander.
Cette relation supérieur-inférieur se pose quand une partie est destinée à juger ou«aider» l'autre.

Tevens wordt duidelijk gemaakt dat het Parlement de vragende partij is om Europese regelgeving inzake coëxistentie op te stellen.
Il est également précisé que le Parlement est la partie demanderesse d'une législation européenne en matière de coexistence.

waarin de zogeheten hulpverlener de luisterende partij is.
dans lequel celui qui fournit l'aide est la partie qui écoute l'autre.

Bij de verwerking van persoonsgegevens, die noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst, waarbij de betrokkene partij is, dient Art.
Lors du traitement de données à caractère personnel requises pour l'exécution d'un contrat dont la partie contractante est la personne concernée, l'Art.

van het bord gepakt, maar de partij is simpelweg voorbij.
retiré de l'échiquier, la partie est simplement déclarée terminée.