DE PARTIJ IS - vertaling in Duits

• Partei ist
• die Partie wird
• der Verein wurde
• das Spiel ist
• die Partei wurde

Voorbeelden van het gebruik van De partij is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De partij is nu erg kwetsbaar.
Natürlich ist die Partei gerade sehr fragil.

De partij is aan boord.
Die Fracht ist an Bord.

De conservatieve partij is niet langer de partij van verantwoordelijk bestuur
Die Konservative Partei ist nicht mehr die Partei einer verantwortungsbewußten Führung

De partij is 5000 meter en 1000 meter is gebouwd,
Die Partie wird 5000 Meter und 1000 Meter gebaut wird,

In deze verhouding is het niet altijd duidelijk wie de zwakkere partij is die bescherming nodig heeft.
Bei diesen Beziehungen ist nicht immer klar, wer die schutzbedürftige schwächere Partei ist.

De partij is 5000 meter en 1000 meter is gebouwd,
Die Partie wird 5000 Meter und 1000 Meter gebaut wird,

De partij is Jona's, dat ontdekt,
Die Partie wird Jonas, das entdeckt,

De partij is in alle deelgebieden van Rusland vertegenwoordigd
Die Partei ist in allen russischen Regionen vertreten

De partij is ook kritisch ten opzichte van de Europese Unie en voor een streng asielbeleid.
Die Lega ist gegen einen Beitritt zur Europäischen Union und für eine strenge Asylpolitik.

De partij is werkzaam in Armenië
Außer in Armenien ist die Partei auch im Libanon aktiv,

De partij is gekant tegen Europese integratie en steunt het concept van een"Europa van de vaderlanden.
Die Partei ist europaskeptisch und tritt für ein„Europa der Völker“ ein.

De partij is vooral actief in Spanje(Navarra en Baskenland),
Die EA ist neben der Autonomen Gemeinschaft Baskenland auch in Navarra

Het bestaan van tendensen en fracties binnen de partij is geen kwestie van tolerantie,
Die Existenz von Tendenzen und Fraktionen in der Partei ist kein Ausdruck der Toleranz,

Opmerkingen: De ongelijke partij is beschikbaar, alstublieft ons contacteren voor onderzoeken betreffende rang en grootte.
Anmerkungen: Ungleiche Seite ist verfügbar, tritt mit uns bitte für Untersuchungen betreffend Grad und Größe in Verbindung.

te zoeken naar de beste onder de partij is uw voorrecht.
die am besten unter der Partie ist Ihr Vorrecht.

van het bord gepakt, maar de partij is simpelweg voorbij.
vom Brett genommen, sondern das Spiel wird einfach beendet.

alle procedures waarbij de burger partij is ten grondslag moet liggen.
was Verletzungsverfahren betrifft, für alles, was Verfahren betrifft, in denen der Bürger Partei ist.

zijn de geschillen waarin de Unie partij is, niet uit dien hoofde onttrokken aan de bevoegdheid van de nationale rechterlijke instanties.
aufgrund der Verträge besteht, sind Streitsachen, bei denen die Union Partei ist, der Zuständigkeit der einzelstaatlichen Gerichte nicht entzogen.

Maar een van de criminelen die in de partij is niet zo duidelijk
Aber einer der Verbrecher, der in der Partei ist nicht so offensichtlich

eerbiedigt de verplichtingen uit hoofde van de multilaterale overeenkomsten waarbij de Unie partij is.
den Verpflichtungen im Rahmen multilateraler Übereinkommen, bei denen die Union Vertragspartei ist.