DE PREDIKANT - vertaling in Frans

• pasteur
• le prêtre
• prédicateur
• prêcheur

Voorbeelden van het gebruik van De predikant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit was waarschijnlijk een idee van de predikant.
L'exorde est celle d'un prédicateur.

Hij was voor mij wat de predikant voor jou is.
Il était pour moi ce que le prédicateur est pour toi.

Ik ben het eens met de predikant.
Je suis d'accord avec le pasteur.

De slapende reus samen met de predikant en de komiek.
Le géant endormi est de mèche avec le pasteur et Denoff.

Rachel, Jacob en de predikant zijn er.
Rachel, Jacob et le pasteur sont là.

De laatste predikant kwam hier langs in de lente…
Le dernier pasteur est passé au printemps.

Als de dochter van de predikant enkel water drinkt… eindigt ze geheid met gin.
Si la fille du pasteur ne boit que de l'eau… elle finira au gin.

De predikant stond op en begon over God te praten… en ik luisterde
Le prêtre est monté, et a commencé à parler de Dieu,

de zoon van de predikant Jens Holmboe(1746-1823)
de l'union du pasteur Jens Holmboe(1746-1823)

begeleiden het beeld van de heilige predikant.
encadrent l'image du saint prédicateur.

bekrachtigen… in aanwezigheid van de predikant en deze gemeenschap.
renforce votre amour… en la présence du pasteur et de cette communauté.

wij(onze gemeentegroep in München) naar een gesprek van de predikant David Wilkerson uit New York.
avons écouté un discours du prédicateur new-yorkais David Wilkerson.

De predikant opent het programma, en Mrs. Lassiter wilde graag…
La cérémonie débutera avec le Pasteur, et Mme Lassiter souhaite

Als de predikant er mee van doen had,
Si le pasteur avait un rapport avec ça,

Benjamin Whitmore, een loyale Republikein… en de predikant uit Tallahassee met nummers van meesteressen op z'n mobieltje.
Benjamin Whitmore, un fidèle Républicain et un pasteur de Tallahassee qui a le numéro d'une dominatrice en raccourci.

Hier raakte hij in opspraak, doordat hij de vrijzinnige predikant Pontiaan van Hattem ondersteunde door het uitbrengen van diens pamflet De val van 's werelds afgod.
Il est alors impliqué dans des polémiques religieuses en soutenant le pasteur libéral Pontiaan van Hattem(nl) en publiant le feuillet De val van's werelds afgod.

De vader van Van Gogh was de predikant van deze kerk en de kunstenaar schilderde het werk als geschenk voor zijn moeder.
Le père de Van Gogh était le pasteur de cette église et l'artiste a peint ce tableau comme cadeau pour sa mère.

De predikant kan in staat zijn de belangstelling van de mensen gedurende een uur levendig te houden,
Le prédicateur peut être capable de maintenir l'intérêt des gens durant une heure,

Het grote verschil tussen de Predikant comic en het AMC show te maken heeft met God| xComputer.
La différence majeure entre le Prédicateur de la bande dessinée et de l'AMC montrer a à voir avec Dieu| xComputer.

De woorden die de predikant spreekt over de gevaren en de illusies van de wereldse ijdelheid raken het meisje diep in het hart.
Les paroles du prédicateur sur les dangers et les illusions de la vanité mondaine conquièrent la jeune fille.