DE REGISTERS - vertaling in Frans

• registres
• répertoires
• registre
• régistres

Voorbeelden van het gebruik van De registers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de registers van de burgerlijke stand wordt iemands burgerlijke staat opgenomen.
Le mariage est consigné dans un registre d'état-civil ainsi que sur les registres d'état-civil des époux.

De registers, die open staan voor inzage van het publiek,
Des registres, ouverts au public, contiennent les détails

Voor de registers is de eerste letter
Pour les jeux, il y a la première lettre

De registers doorzoeken geeft u geen volledige resultaten aangezien veel tekeningen
Le résultat des recherches dans les registres n'est pas exhaustif

De registers worden ingeschakeld door middel van registerwippers voor wat de manualen betreft en voetknoppen voor het voetklavier.
Les jeux sont appelés par des dominos pour les claviers, et par des champignons pour le pédalier.

De registers van Nebadon bevatten alleen het aanstellingsnummer in het plaatselijk universum,
Les archives de Nébadon contiennent seulement celui des Ajusteurs affectés à l'univers local,

Een buitenlandse geboorteakte kan in België overgeschreven worden in de lopende registers van de burgerlijke stand van een gemeente.
Un acte de naissance étranger peut être transcrit en Belgique dans le registre courant de l'état civil d'une commune.

Net als de registers van de burgerlijke stand,
A l'instar des registres de l'état civil,

Gebaseerd op een zoekopdracht in de openbare registers, vestigt het zoeken van een titel de aandacht op alle bekende eigendomstitel problemen voor de afhandeling.
Basé sur une recherche de documents publics, une recherche par titre attire l'attention sur des problèmes connus du titre de propriété avant aue la clôture a lieu.

De in de statistische registers" opgenomen eenheden zijn overeenkomstig de NACE Rev.
Les unités figurant dans les répertoires statistiques" sont classées par référence à la NACE Rév. 1.

Tijdens de oorlog zijn de registers van de burgerlijke stand verbrand
Des registres d'Etat civil ont été brûlés

De gewestelijke dienst voert de controles ter plaatse uit waarbij met name wordt nagegaan of de registers worden bijgehouden en of de dierlijke bijproducten uitsluitend voor reglementaire doeleinden worden gebruikt.
Le service régional effectue les contrôles sur place pour vérifier notamment la tenue des registres et l'utilisation des sous-produits animaux exclusivement aux fins réglementaires.

De rechten die vanaf 1 januari 2013 zullen worden afgegeven, zullen niet langer worden bijgehouden in de nationale registers, maar in het communautaire register..
Les quotas délivrés à compter du 1er janvier 2013 seront consignés dans le registre communautaire et non plus dans les registres nationaux.

De aan de Instellingen in rekening gebrachte kosten voor het Publikatieblad en de registers bedroegen.
Le coût d'intervention relatif au Journal officiel et aux tables, facturé aux institutions, a été le suivant.

Ik wil echter hulde brengen aan degenen die werkzaam zijn in de instellingen en dankzij wie de registers en de eenvoudige toegang tot documenten werkelijkheid zijn geworden.
Toutefois, je tiens sincèrement à rendre hommage à ceux qui travaillent dans les institutions et qui font une réalité de l'enregistrement des documents et de leur accès.

De pijpen zijn in het algemeen redelijk breed voor de meeste registers behalve voor de discante.
De manière générale les tailles sont assez larges pour la plupart des jeux sauf pour les aigus.

Opvallend aan het orgel van 2013 is de gelaagdheid in de registers op zichzelf.
Ce qu'il y a de remarquable pour l'orgue de 2013 est la stratification dans les jeux à soi.

proberen om zo goed mogelijk na te bootsen van de uitspraak van de registers.
il faut essayer d'imiter le mieux possible la prononciation des enregistrements.

Het HW vormt de binnenste kolom links en rechts, terwijl de registers van het OW in de buitenkolommen staan.
Le Hauptwerk forme la colonne intérieure à gauche et à droite, tandis que les jeux de l'Oberwerk se trouvent dans les colonnes extérieures.

In een pneumatisch orgel moet de balg ook alle regeerwerk van de noten en de registers van wind voorzien.
Dans les orgues pneumatiques, le soufflet doit également alimenter toutes les commandes de notes et de jeux.