DE TWEEDE WIJZIGING - vertaling in Frans

• la deuxième modification
• le deuxième amendement
• le second changement
• deuxième amendement

Voorbeelden van het gebruik van De tweede wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tweede wijziging, in artikel 39, artikel 40
La seconde modification dans les articles 39,

De tweede wijziging, mijnheer de Voorzitter, betreft carrier preselectie,
La seconde modification, Monsieur le Président, concerne la présélection de l'opérateur,

De tweede wijziging betreft één van de informatie-elementen, opgenomen in punt V« Wisselverrichtingen». Het wil de vergelijking vergemakkelijken van de wisselkoersen die op grond van artikel 3 WHP,
La seconde modification concerne un des éléments d'information repris au point V« Opérations de change». Elle vise à faciliter la comparaison des cours de change qui doivent,

Op 13 december 1983 heeft de Raad een richtlijn vastgesteld houdende de tweede wijziging van Richtlijn 76/118/EEG(')
Le 13 décembre, le Conseil a arrêté une directive portant deuxième modification de la directive 76/118/CEE(')

De tweede wijziging in de premieregeling voor rundvlees betreft de seizoencorrectiepremie, die in het kader van de hervorming van het GLB is ingevoerd om
La seconde modification du régime de prime à la viande bovine concerne la prime à la désaisonnalisation instituée par la réforme de la PAC

De tweede wijziging komt meer in de buurt van het standpunt
La deuxième modification se rapproche plus du critère de la Commission,

De tweede wijziging betrof de vaststelling van projecten van gemeenschappelijk belang,
Le deuxième amendement concernait l'identification des projets d'intérêt commun

De tweede wijziging, die juist beantwoordt aan een verzoek van de Mauritanische autoriteiten om de overeenkomst in overeenstemming te brengen met de interne Mauritanische wetgeving,
La deuxième modification, laquelle a été précisément demandée par les autorités mauritaniennes, vise à adapter l'accord à la législation mauritanienne qui interdit,

De tweede belangrijke wijziging in het Commissievoorstel, dat de plenaire vergadering nu behandelt, heeft van doen met het oorspronkelijke onderscheid tussen maatregelen van het ESF voor de regio's die vallen onder de doelstelling “convergentie”
Le deuxième amendement important à la proposition de la Commission actuellement examinée au Parlement concerne la distinction opérée à l'origine entre les actions potentielles du FSE en faveur des régions de l'objectif«Convergence»

De tweede wijziging houdt in dat de bepalingen over bezoldiging die van toepassing zijn op lokale werknemers
La deuxième modification implique que les règles relatives à la rémunération applicables aux travailleurs locaux,

bouwliften onder de machinerichtlijn 89/392/EEG zullen vallen; deze zal door richtlijn 91/368/EEG worden gewijzigd wanneer de tweede wijziging van deze richtlijn die over hijstoestellen voor personen gaat, van kracht zal worden.
les ascenseurs de chantiers seront traités par la directive machines 89/392/CEE modifiée par la directive 91/368/CEE lorsque la deuxième modification de cette directive traitant du levage des personnes entrera en vigueur.

De tweede wijziging, ingevoerd bij Verordening( EG) nr. 2220/2000 van de Raad van 28 september 2000, heeft betrekking op de uitbreiding van het mandaat van het EWDD, dat voortaan op verzoek van de Commissie van de Europese Gemeenschappen technische bijstand kan verlenen aan de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie;
La seconde modification introduite par le règlement (CE)n° 2220/2000 du Conseil du 28 septembre 2000 porte sur l'extension du mandat de l'OEDT qui peut désormais à la demande de la Commission des communautés européennes fournir de l'assistance technique aux pays candidats à l'Union européenne.

De tweede wijziging die inhoudt dat verweer “in een procedure die voorafgaat aan de gerechtelijke procedure en automatisch uitmondt in een procedure op tegenspraak” niet
La seconde modification qui entraînerait l'irrecevabilité en tant qu'opposition valable à une créance des«déclarations d'opposition au cours d'une procédure extrajudiciaire

Wat de tweede wijziging betreft, heeft de Commissie tijdens het plenaire debat in het Parlement op 24 oktober aangegeven
En ce qui concerne la seconde modification, la Commission affirmait, lors du débat du Parlement en séance plénière le 24 octobre,

781/2005[12]van de Commissie, de tweede wijziging van Verordening( EG)
qui est la deuxième modification du règlement(CE) n° 622/2003,

De tweede wijziging heeft betrekking op het feit dat in Nice alleen in neutrale termen is gesproken over de status van het Handvest van de grondrechten,
Seconde modification: alors que Nice évoquait seulement de manière neutre le statut de la Charte des droits fondamentaux,

Dit komt allemaal door de twee wijzigingen in de SpiroTIP.
Tout cela est dû aux deux changements apportés à la SpiroTIP.

Dat zijn de twee wijzigingen die ik in de Engelstalige versie zou aanbrengen.
Ce sont les deux modifications que je proposerais dans la version anglaise.

De twee belangrijkste wijzigingen hebben betrekking op.
Les deux modifications les plus importantes concernent.

De twee essentiële wijzigingen zijn.
Les deux changements essentiels sont.