DE TWEEDE WIJZIGING - vertaling in Duits

die zweite Änderung
der zweiten Änderung

Voorbeelden van het gebruik van De tweede wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
die op 1 januari 1989 van kracht is geworden, terwijl de tweede wijziging dateert van 1 juli 1995.
trat am 1. Januar 1989 in Kraft, die zweite Änderung trat am 1. Juli 1995 in Kraft.
Op 13 december 1983 heeft de Raad een richtlijn vastgesteld houdende de tweede wijziging van Richtlijn 76/118/EEG(')
Am 13. Dezember 1983 erließ der Rat eine Richtlinie zur zweiten Änderung der Richtlinie 76/118/EWG(') zur Angleichung der
De tweede wijziging die inhoudt dat verweer “in een procedure die voorafgaat aan de gerechtelijke procedure
Die zweite Abänderung, die einen„Einspruch oder Widerspruch des Schuldners in einem vorgerichtlichen Verfahren, der zur automatischen
De tweede wijziging voegt een verwijzing naar het werkelijke karakter van de bedreiging van de openbare orde toe,
Durch die zweite Änderung wird ein Verweis auf die Umstände der Gefährdung der öffentlichen Ordnung eingefügt,
die de Commissie alledrie aanvaardt, ofschoon de tweede wijziging, gezien het verklarende karakter,
sie es vorziehen würde, die zweite Ände rung als Erwägung zu formulieren,
uiterlijk 1 april 1996 voor wat de tweede wijziging betreft.
ab 1. April 1995 und hinsichtlich der Vorschriften der zweiten Änderungsrichtlinie ab 1. April 1996 verbieten.
Dat zijn de twee wijzigingen in dat amendement.
Das sind die zwei Änderungen in diesem Änderungsantrag.
Dat zijn de twee wijzigingen die ik in de Engelstalige versie zou aanbrengen.
Das sind die zwei Änderungen, die ich für die englische Fassung vorschlagen würde.
Dit komt allemaal door de twee wijzigingen in de SpiroTIP.
Dies liegt an den zwei Änderungen am SpiroTIP.
De laatste twee wijzigingen hebben geleid tot een onderbreking,
Die letzten zwei Änderungen führten zu einer Pause,
Wij steunen dus de twee wijzigingen ter aanvulling op die welke reeds door de Commissie zijn ingediend,
Wir unterstützen daher die beiden Änderungen, die zusätzlich zu den bereits wichtigen Änderungsvorschlägen der Kommission,
De tweede wijziging verwijst naar artikel 7 van de verordening over de gemeenschappelijke marktordening voor visserijprodukten.
Die zweite beinhaltet einen Hinweis auf Artikel 7 der Verordnung über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse.
Met de tweede wijziging van het wegenplan voor de periode 1971 tot 1985, werden deze plannen geschrapt.
Mit dem Zweiten Gesetz vom 25. August 1980 zur Änderung des Gesetzes über den Ausbau der Bundesfernstraßen in den Jahren 1971 bis 1985 wurde diese Planung aufgegeben.
De tweede wijziging moet ons in staat stellen om tot de tweede dag van de vergaderperiode bezwaar aan te tekenen tegen die procedure.
Die zweite Änderung besteht darin, daß wir die Möglichkeit erhalten, bis zum zweiten Tag der Tagung schriftlich Einspruch gegen dieses Verfahren zu erheben.
De tweede wijziging preciseerde dat voetnoot nr. 1 bij de bijlage ook geldt voor de nieuwe categorie- 3bis- die voor aquarellen,
Die zweite Änderung bestand in der Präzisierung, daß eine gewisse Fußnote des Anhangs- Fußnote Nr. 1- auf die neue Kategorie- Kategorie
De tweede wijziging in de eerste alinea verschaft de Commissie de informatie die zij nodig heeft om toe te kunnen zien op de naleving van het bepaalde in de derde alinea.
Die zweite Änderung hat zur Folge, dass die Kommission die Informationen erhält, die sie braucht, um die Einhaltung der im dritten Unterabsatz genannten Bedingungen zu überwachen.
De tweede wijziging van het wegenplan voor de periode 1971 tot 1985, vastgesteld op 25 augustus 1980,
Das Zweite Gesetz vom 25. August 1980 zur Änderung des Gesetzes über den Ausbau der Bundesfernstraßen in den Jahren 1971
De tweede wijziging betreft de beperking van de verplichting een dergelijke aankondiging bekend te maken tot de gevallen waarin de aanbestedende dienst gebruikmaakt van de mogelijkheid om de termijnen voor de ontvangst van inschrijvingen overeenkomstig artikel 38, lid 4, te bekorten.
Die zweite Änderung betrifft den Umstand, dass die Pflicht zur Veröffentlichung einer solchen Bekanntmachung nicht für die Fälle gilt, in denen der öffentliche Auftraggeber von der in Artikel 38 Absatz 4 genannten Fristverkürzung für den Eingang der Angebote Gebrauch machen will.
31 maart 1994 voor de eerste wijziging en uiterlijk 1 april 1994 voor de tweede wijziging.
ab 1. Januar 1991 zu erlauben für die erste Änderung gilt der 31. März 1994 und für die zweite Änderung der 1. April 1994.
De tweede wijziging komt meer in de buurt van het standpunt dat de Commissie inneemt,
Die zweite Änderung nähert sich schon mehr dem Standpunkt der Kommission
Uitslagen: 2160, Tijd: 0.061

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits