DE VERFIJNING - vertaling in Frans

• raffinement
• la sophistication
• le perfectionnement
• de l'amélioration
• la finesse

Voorbeelden van het gebruik van De verfijning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat betreft de verfijning in amendement nr. 91 werpt spreker op
S'agissant de la précision apportée par l'amendement nº 91,

De verfijning van het olieverf kwam door studies in perspectief, proportie en menselijke anatomie.
Le raffinement de la peinture à l'huile est venu à travers des études en perspective, la proportion et l'anatomie humaine.

La huis vonden we de rustige ligging en de verfijning van de bouw en de goede dagelijkse verzorging.
La nous avons aimé l'endroit calme et la raffinement de sa construction et les bons soins par jour.

de kwaliteit van het voedsel dat door de verfijning en goede smaak in zowel de mooie
la qualité de passage des aliments par le raffinement et le bon goût dans les deux beaux

Voor de verfijning en de verzorging van de plaats,
Pour le raffinement et le soin du lieu,

Het onderzoek is daarna voortgezet met het oog op de verfijning van deze vergelijking door er de biologische zuivering van het afvalwater van een andere cokesfabriek bij te betrekken Sluiskil in Nederland.
La recherche a ensuite été poursuivie afin d'affiner cette comparaison en y incluant l'épuration biologique d'effluents d'une autre cokerie Sluiskil aux Pays-Bas.

De managers aan de strategische top van deze organisaties zijn hoofdzakelijk betrokken bij de verfijning van hun bureaucratische machines.
Les dirigeants d'apex stratégique de ces organismes sont concernés principalement par l'accord-fin de leurs machines bureaucratiques.

Montage van componenten en samenstellingen, met de verfijning van de functies werken, maatregelen…[Lees Meer].
de l'assemblage des composants et assemblages, en précisant les caractéristiques des travaux, mesures…[Read More].

De nootachtige, licht bittere smaak maakt het ideaal voor, onder andere, de verfijning van salades.
Le goût noisette, légèrement amer, le rend idéal, entre autres, pour le raffinement des salades.

Daarom werken er continu 14 medewerkers aan de ontwikkeling van nieuwe producten en de verfijning van bestaande producten in ons eigen research- en testlaboratorium.
C'est pourquoi 14 de nos collaborateurs travaillent sans discontinuer dans notre propre laboratoire de recherche et d'essai sur de nouveaux produits et sur l'amélioration des appareils existants.

in ottomaanse is uitgerust met knoppen en strass steentjes aan de zijkant benadrukken de elegantie en de verfijning.
ce grand pouf est muni de boutons en strass sur les côté pour accentuer l'élégance et le raffinement.

Sinds de oprichting in de jaren 60 werkt RIKA continu aan de technische verfijning van kwaliteitsproducten.
Depuis sa fondation il y a plus de 60 ans, RIKA travaille continûment au perfectionnement technique de ses produits de qualité.

Montage van componenten en samenstellingen, met de verfijning van de functies werken, maatregelen….
de l'assemblage des composants et assemblages, en précisant les caractéristiques des travaux, mesures….

de kracht van de natuurlijke experimenten komt niet voort uit de verfijning van de statistische analyse,
la force des expériences naturelles ne vient pas de la sophistication de l'analyse statistique,

die gericht zijn op de constante verfijning van de toewijzing van haar middelen tussen de directoraten-generaal, zodat haar politieke prioriteiten
plus qualitatifs et axés sur raffinement constant de l'allocation de ses ressources entre les directions générales,

tijdschaal en de verfijning van het woord wijzer bedekt met lichtgevende coating dezelfde avond gemakkelijk ervaren de circulatie tijd.
échelle de temps et la sophistication du pointeur de mot recouvert de revêtement lumineux facilement l'expérience de la même nuit, le temps de circulation.

de geproduceerde chocolaatjes altijd haar eerste zorg, de extreme verfijning van Mary wordt ook weerspiegeld in de presentatie van haar producten,
ses matières premières et des chocolats produits, mais son extraordinaire raffinement se reflète également dans la manière dont ses produits sont présentés,

De verfijning van het materiaal en de productietechniek speelden ook een belangrijke rol in het vermogen om de complexe vorm van de koplamp volledig in de frontale vormgeving in te passen.
La sophistication du matériau et la technique de fabrication ont joué un rôle majeur dans la capacité d'intégrer entièrement la forme complexe des phares au style frontal du véhicule.

waaronder de verfijning van analytische instrumenten
y compris le perfectionnement d'outils et de méthodes d'analyse

VerdovingDoor de verfijning van de operatieve techniek
AnesthésieGrâce au raffinement des techniques opératoires