DE VERWONDING - vertaling in Frans

• blessure
• la lésion
• l'endommagement
• blessures

Voorbeelden van het gebruik van De verwonding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan effectief de verwonding van het enkelgewricht tijdens de beweging voorkomen
Il peut prévenir efficacement les blessures de la cheville pendant le mouvement

De verwonding aan haar arm een operatie nodig die haar links met een 7-inch litteken tussen haar elleboog en schouder.
La blessure de son bras chirurgie nécessaire, qui lui a laissé une cicatrice de 7 pouces entre son coude et l'épaule.

Het kan effectief de verwonding van het enkelgewricht tijdens de beweging verhinderen,
Il peut prévenir efficacement les blessures de la cheville pendant le mouvement

Het kan effectief de verwonding van het enkelgewricht tijdens de beweging verhinderen,
Il peut prévenir efficacement les blessures de la cheville pendant le mouvement

In sommige gevallen, kan de herhaalde verwonding aan de buik met het veroorzaken van FAPS worden geassocieerd, wegens over--sensibilisering van de zenuwreceptoren in het gebied.
Dans certains cas, des blessures répétées à l'abdomen peuvent Ãatre associées à entraîner FAPS, dû à la sur-sensibilisation des récepteurs de nerf dans l'endroit.

Sommigen geloven dat thymosin bèta-4 zo dicht aan de verwonding zou moeten worden ingespoten aangezien mogelijk nochtans er geen bewijsmateriaal is te tonen dit superieur zou zijn.
Certains croient que le thymosin beta-4 devrait être injecté aussi étroitement à la blessure que possible cependant il n'y a aucune preuve à montrer que ce serait supérieur.

De verwonding met thalidomide komt vroeg in zwangerschap(binnen 20 tot 24 dagen na conceptie) voor.
Les blessures avec de la thalidomide se produisent tôt dans la grossesse(moins de 20 à 24 jours de conception).

De verwonding was genoeg om haar te desoriënteren,
La blessure était suffisante pour désorienter la victime,

andere manier betrokken bij de oorspronkelijke verwonding aan de enkel van Kayla?
d'une autre dans l'origine de la blessure à la cheville de Kayla?

compenseer uw uw verwonding, is het zelden tot de persoon wat veroorzaakte de verwonding.
il est rarement jusqu'à la personne qui a causé les dommages.

Voorwaarde is het voorverwarmen van de omvormer- dit minimaliseert de verwonding en bereidt het lid voor op de oefening.
Le préchauffage de l'onduleur est une condition préalable- cela minimise les blessures et prépare le membre à l'exercice.

speciale imaging kan nodig zijn om de bron van de verwonding lokaliseren.
d'imagerie spéciale peut être nécessaire de localiser la source de la blessure.

het uitvoeren van alle bewegingen van de eindige beschikbare voordat de verwonding of ziekte.
effectuer tous les mouvements de la disposition finie avant la blessure ou de maladie.

gehoord van de slang in de omgeving ten tijde van de verwonding(zoals met rattlers).
entendu le serpent à proximité au moment de l'accident(comme avec rattlers).

Om veiligheidsredenen, moet actuator niet op elk ogenblik tijdens installatie worden onder druk gezet aangezien de verwonding kan voortvloeien.
Pour des raisons de sécurité, le déclencheur ne doit pas être pressurisé à tout moment pendant l'installation pendant que la blessure peut résulter.

het bandenpartij van de spant en kan de verwonding aanleiding worden.
puisqu'il rebondit du bois et peut devenir la raison du trauma.

Bij het stellen van de diagnose moet men ook rekening houden met de ernst van de verwonding, die wordt aangegeven door de symptomen van ribbeling.
Lors du diagnostic, il faut également prendre en compte la gravité de la blessure, qui sera indiquée par les symptômes de fracture des côtes.

Het standaard oorlogswapen is de bermbom, en de standaard verwonding is ernstig beenletsel.
L'arme emblématique de cette guerre est l'EEI, et les blessures associées sont des dégâts sévères à la jambe.

Zij vervoerd worden voor de doeleinden van Richtlijn 86/609/EEG51 van de Raad indien de ziekte of de verwonding deel uitmaakt van het onderzoeksprogramma;
Ils sont transportés aux fins de la directive 86/609/CEE du Conseil51, si la maladie ou la blessure font partie d'un programme de recherche;

De enige verwonding die ik zie naast de schotwonden is trauma aan de achterkant van het hoofd en het lijkt dat die kneuzing gemaakt
La seule blessure que je vois, à part les blessures par balles est un traumatisme crânien à l'arrière de la tête,