DE VERWONDING - vertaling in Spaans

• lesión
• el daño
• heridas
• herida
• daño
• el traumatismo

Voorbeelden van het gebruik van De verwonding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tweede aanslag in Café Hillel in Jeruzalem resulteerde in de moord op 7 mensen en de verwonding van 57.
El segundo ataque en el Café Hillel de Jerusalén causó el asesinato de 7 personas y heridas a 57.

De besmetting en het lokale trauma of de verwonding kunnen met de vorming van deze groei worden verbonden.
La infección y el trauma o el daño local se pueden conectar a la formación de estos incrementos.

De dodelijke verwonding zou volledig genezen en de Katholieke Kerk
Esta herida de muerte va a ser completamente sanada,

breiden zich niet uit buiten de plaats van de oorspronkelijke verwonding.
no se expanden más allá de la zona de lesión original.

In DTP dikwijls verwondingen schijnen met de verwonding van het bloedvat, vooral als op ranenogo zadety ruime boten.
Al accidente de tráfico surgen a menudo las lesiones con el daño de los vasos sanguíneos, especialmente si al herido son tocados los grandes vasos.

is het zelden tot de persoon wat veroorzaakte de verwonding.
él está raramente hasta la persona que causó lesión.

dus moet hij gestorven zijn tijdens het aanbrengen van de verwonding.
Así que puedó morir durante la ejecución de esta herida.

De Primaire verwonding kan de blood-brain barrière beschadigen
El daño Primario puede dañar la barrera hematoencefálica

Om veiligheidsredenen, moet actuator niet op elk ogenblik tijdens installatie worden onder druk gezet aangezien de verwonding kan voortvloeien.
Por razones de seguridad, el actuador no se debe presurizar en cualquier momento durante la instalación mientras que lesión puede resultar.

Één manier de hoofdverwondingen geclassificeerd zijn is naargelang de verwonding open of gesloten is. Gesloten verwonding..
Una manera que se clasifican las lesiones en la cabeza es según si el daño es abierto o cerrado.

de studie over overtuigingen is in de Preventie van de Verwonding van het Verkeer.
el estudio en convicciones está en la Prevención del Daño del Tráfico.

afhankelijk van de schaal van de verwonding.
dependiendo de la escala del daño.

wat beïnvloedt hoe de verwonding wordt beheerd.
severo es, que afecta a cómo se maneja el daño.

Het machtige Braziliaanse team heeft de grootste meester van de geveinsde verwonding ingezet die voetbal ooit gekend heeft.
El poderoso equipo brasileño presenta al mayor maestro de lesiones falsas que el fútbol ha conocido jamás.

Schade aan het eigendom van de organisator van de ervaring of de verwonding van een organisator van een ervaring of zijn medewerkers.
Daños a la propiedad privada del anfitrión de la experiencia o lesiones a un anfitrión de experiencias o sus empleados.

De verwonding die je sinds je jeugd mank liet lopen… die ik heb genezen om een sterke, trotse krijger van je te maken.
La herida que te incapacitó desde la infancia la que te curé para hacerte un guerrero más fuerte y orgulloso.

Hou het bij ijs de eerste 72 uur na de verwonding, en weersta de neiging om er een warmtecompres op te leggen.
Mantén el hielo durante las primeras 72 horas después de una lesión y resiste la tentación de utilizar una almohadilla térmica en su lugar.

Nadat de verwonding was genezen,
Después de que la herida curara, descubrieron

De verwonding wijst erop
La herida indica que probablemente cayó

Ijs de verwonding gedurende 15 tot 20 minuten om de paar uur voor de eerste 48 tot 72 uur.
Coloca hielo en la lesión durante 15 a 20 minutos cada pocas horas durante las primeras 48 a 72 horas.