DE WERKELIJKHEID IS DAT - vertaling in Frans

• la réalité est que
• le fait est que
• la réalité est qu

Voorbeelden van het gebruik van De werkelijkheid is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook al zijn er velen die dat niet willen zien, de werkelijkheid is dat er vrouwen zijn die de helft krijgen van wat mannen verdienen
Même si beaucoup ne veulent pas le voir, la réalité est qu'il y a des femmes qui gagnent la moitié de ce que les hommes gagnent

De werkelijkheid is dat dit maar een van de vele honderden of vele duizenden ervaringen is van een ziel die in veel verschillende vormen
La réalité est que ce n'est qu'une expérience parmi des centaines ou des milliers d'entre

De werkelijkheid is dat dit maar een van de vele honderden of vele duizenden ervaringen is van een ziel die in veel verschillende vormen
La réalité est que ce n'est qu'une expérience parmi plusieurs centaines ou plusieurs milliers d'autres

De werkelijkheid is dat het universum in een constante beweging is in het tijdloze continuüm,
La réalité est que l'univers est en mouvement constant dans le continuum intemporel,

De werkelijkheid is dat in heel continentaal Europa het mes wordt gezet in de defensiebegroting.
La réalité est que l'on procède à des coupes claires dans les budgets de défense dans toute l'Europe continentale

De werkelijkheid is dat de paar lidstaten die de onderhandelingen blijven dwarsbomen, de belangen van
La réalité, c'est qu'en adoptant une vision comptable au lieu d'une vision politique,

De droeve werkelijkheid is dat 70% van de productie nog steeds niet verkocht is en daarom interventiemaatregelen nodig zal hebben, hetgeen in de rijstsector absoluut uitzonderlijk is..
La triste réalité est que 70% de la production est invendue et il faudra donc qu'elle aille à l'intervention, ce qui dans ce secteur est absolument exceptionnel.

En weet je, de werkelijkheid is dat de gemiddelde boer in de V.S.,
Et vous savez, la réalité c'est que entre les agriculteurs aux Etats-Unis,

20% voor basisonderwijs en basisgezondheidszorg. De beschamende werkelijkheid is dat we slechts 9% besteden.
les soins de santé élémentaires, le scandale est que, dans la réalité, nous n'en dépensons que 9.

De werkelijkheid is dat jij je ziel bent,
La réalité est que vous êtes l'âme,

De werkelijkheid is dat je de ziel bent,
La réalité est que vous êtes l'âme,

De werkelijkheid is dat de Aarde een ziel is met een planetair lichaam die een thuis is voor wezens er in,
La réalité est que la Terre est une âme avec un corps planétaire qui abrite des êtres en son sein,

De werkelijkheid is dat Aarde een ziel is met een planetair lichaam die een thuis is voor wezens binnenin haar, op en boven op haar, en haar oppervlakte bewoners zijn voor
La réalité est que la Terre est une âme dotée d'un corps planétaire qui est la demeure d'êtres vivant à l'intérieur,

De grimmige werkelijkheid is dat, doordat banken kunnen omvallen en markten is meer dan een cijfer.">
La triste vérité, c'est que, du fait que les banques peuvent faire faillite

Maar de werkelijkheid was dat ik ouder werd.
Mais la réalité est que je suis en train de veillir.

Maar de werkelijkheid is, dat dat een egoïstisch motief is..
Mais en réalité, c'est une motivation totalement égoïste.

De werkelijkheid was dat ik had slechts zes uur vertrokken van de achtenveertig uur toegestaan voor een reactie.
La réalité est que je ne avais que six heures gauche du 48 heures autorisées pour une réponse.

De werkelijkheid is, dat' Monetairisme',
La réalité est que ce monétarisme, pour ainsi dire,

De werkelijkheid was dat ik had slechts zes uur vertrokken van de achtenveertig uur toegestaan voor een reactie.
La réalité était que j'ai eu encore seulement six heures des quarante-huit heures accordées pour une réponse.

De werkelijkheid is, dat dit universum zuivere energie is die stroomt zonder grenslijn tussen en latere dichtheid van"vorige" stromers en de"eerste" van de volgende hogere dichtheid,
La réalité est que cet univers est pure énergie s'écoulant sans aucune démarcation entre les« derniers» flux énergétiques de densité inférieure