DER DINGEN - vertaling in Frans

• des objets
• choses

Voorbeelden van het gebruik van Der dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het land is van een andere orde der dingen….
le paysage est d'un autre ordre de choses….

Inderdaad, met het passieve tastgevoel zelf gaat hier het actieve spiergevoel gepaard bij het aanvatten, het vastgrijpen der dingen.
En effet, la sensation musculaire active est couplée avec la sensation passive du toucher dans l'action de prendre et de saisir les choses.

De dood is slechts een kwelling voor degenen die geloven in het einde der dingen.
On souffre de mourir seulement si on croit que c'est la fin de tout.

Mobiele en cloud-gebaseerde technologieën en het internet der dingen (IoT) maken verbluffende nieuwe digitale diensten mogelijk- van betalingen tot een hele reeks gerelateerde functies.
Digitale stratégique Les technologies mobiles et du Cloud ainsi que l'Internet des Objets(IoT) ouvrent la voie à de nouveaux services numériques exceptionnels, allant des simples paiements à tout un panel de fonctions associées.

Volgens de logica der dingen- en dat herhaal ik nu al negen jaar- zou uiteraard Brussel de hoofdstad van de verenigde staten van Europa
La logique des choses- et cela fait neuf ans que nous le répétons- voudrait bien entendu, que Bruxelles soit la capitale des Etats Unis d'Europe

In wezen, Iota richt zich op steeds de ruggengraat voor veilige machine-to-machine betalingen in het internet der dingen economie en is uniek omdat het wordt beschouwd als de eerste crypto gemaakt zonder het gebruik van een blockchain.
Essentiellement, Iota se concentre sur devenir l'épine dorsale des paiements machine à machine sécurisée à l'internet des objets et l'économie est unique en ce qu'il est salué comme le premier Crypto créé sans l'utilisation d'un blockchain.

In het fysische leven getuigen de zintuigen van het bestaan der dingen; het bewustzijn ontdekt de realiteit van betekenissen;
Dans la vie physique, les sens révèlent l'existence des choses et le mental découvre la réalité des significations;

Enkele dagen geleden kondigde Orange aan dat het zijn bestaande 4G-netwerk aanpast voor dezelfde markt van het internet der dingen, door de implementatie van nieuwe LPWA-lagen over het hele land.
Il y a quelques jours, Orange a annoncé mettre à niveau son réseau 4G existant pour le même marché de l'Internet des Objets, grâce à l'implémentation de nouvelles couches LPWA au niveau national.

de geschreven verslagen over de aanvang der dingen navorst, zult ge ontdekken
consulterez les annales du commencement des choses, vous trouverez comme première mention,

Deel 5: Meer DDoS-aanvallen Amazon, Twitter, het kantoor van de Bondskanselier- DDoS-aanvallen veroorzaken steeds vaker systeemcrashes met het gebruik van apparaten die verbonden zijn in het Internet der Dingen.
Partie 5: Plus d'attaques par DSD Amazon, Twitter, le bureau de la chancellerie allemande… Les attaques par DSD peuvent faire s'écrouler les systèmes de plus en plus fréquemment en utilisant les appareils connectés dans l'internet des objets.

Zo moesten nu de voorbeelden der hemelse dingen daarmede gereinigd worden; maar de hemelse dingen
Il était donc nécessaire que les images des choses qui sont dans les cieux fussent purifiées par de telles choses,

de networking van productie en logistiek worden de pallets steeds uitvoeriger met het internet der dingen verbonden.
les supports de charge sont toujours plus étroitement liés à l'Internet des objets.

niet >>de natuur en de eigenschappen der dingen aanwijzen.
au lieu d'exposer la nature et les propriétés dos choses.

voor het internet der dingen, blockchain en kunstmatige intelligentie.
pour l'Internet des Objets, la Blockchain et l'Intelligence artificielle.

thecompany is op zoek naar zijn concurrenten overtreffen door te migreren naar post-4G telecom technologyand het internet der dingen markt," zei Xiang.
thecompany cherche à surpasser ses concurrents en migrant post-4G télécom TECHNOLOGIEET Internet du marché choses", a déclaré Xiang.

Smart Industry(ook wel Industry 4.0) of het Internet der Dingen.
le mot était sur toutes les lèvres: Industrie 4.0 ou Internet des Objets.

en dat hij, voorzoover de natuur der dingen dit eischt, zich daarnaar schikt.
autant que la nature des choses l'exige.

het" Internet der dingen" horizontale initiatieven die coördinatie vereisen tussen" Maatschappelijke uitdagingen" en" Leiderschap in ontsluitende en industriële technologieën.
et l'«internet des objets» sont des initiatives transversales nécessitant une coordination entre les volets«Défis de société» et«Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles».

letters imiteert de aard der dingen, als hij geeft alles wat geschikt is zal een goed imago,
des lettres imite la nature des choses, s'il donne tout ce qui est approprié produira une bonne image,

de redelijkheid van de natuurlijke orde der dingen, waarop de wetenschappers vertrouwvol steunen29 fundeert
la justesse de l'ordre naturel des choses sur lesquelles les savants s'appuient en toute confiance, 29 est celui-là