DER DINGEN - vertaling in Duits

• der Dinge

Voorbeelden van het gebruik van Der dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dood is slechts een kwelling voor degenen die geloven in het einde der dingen.
Der Tod ist nur für diejenigen eine Qual, die glauben, er sei das Ende aller Dinge.

je niet verzetten tegen de loop der dingen, maar daar spontaan in meegaan.
also Wu wei,„Nicht-Eingreifen“,„Nicht-Handeln“ oder„Nicht-Erzwingen“ zu praktizieren.

de geschreven verslagen over de aanvang der dingen navorst, zult ge ontdekken
die geschriebenen Annalen über den Anfang aller Dinge durchforscht, werdet ihr finden,

door de klant het type van levering gekozen aangegeven door de Klant aan de plaats van afgifte van de orde der dingen, met het aankoopbewijs, informatie over het herroepingsrecht,
die vom Kunde gesendeten ausgewählt eine Lieferung an die angegebene vom Kunde anstelle Problem Ordnung Dinge, zusammen mit Kaufbeleg,

Het spijt me dat de dingen uit de hand liepen.
Tut mir Leid, dass das alles so außer Kontrolle geraten ist.

De gekste dingen.
Verrücktes Zeug.

David haalde de dingen door elkaar.
David verwechselte etwas.

Doe gewoon de snelle dingen.
Nur das ganz schnelle Zeug.

De dingen die aan de kant van boten hangen.
Die Dinger die an der Seite des Boots kleben.

Nee. De dingen zijn vrij duidelijk.
Nein, mir ist einiges klar geworden.

De dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn.
Nichts wird danach mehr so sein, wie es war.

Behalve dan de dingen die óp deze bar gebeurd zijn.
Außer den Dingen, die auf diesem Bartresen passiert sind.

Op je 17e zijn de dingen niet te serieus.
Mit 17 ist man nicht vernünftig.

Dat de dingen beter kunnen.
Dass die Dinger besser sein könnten.

Ik wil nu ingaan op de dingen die wij al gedaan hebben.
Jetzt aber zu den Dingen, die wir schon machen.

Ze willen de dingen veranderen.
Sie wollen etwas verändern.

Er zit magie in de dingen die we kunnen zien.
Und in den Dingen, die wir nicht sehen können.

Je kunt de dingen wel veranderen.
Man kann doch etwas verändern.

De dingen zijn anders.
Vieles ist anders.

Met de dingen die je gedaan hebt.
Bei all dem, was Ihr getan habt.