DEZELFDE CODE - vertaling in Frans

• même code

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde code in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat het van uitzonderlijk belang is dat op alle Europese instellingen, organen en agentschappen een en dezelfde code van goed administratief gedrag van toepassing is,
Considérant qu'il est essentiel qu'un même code de conduite administrative s'applique à l'ensemble des institutions,

van woorden uit een andere taalcode?), terwijl het minder riskant lijkt eentalige woordenboeken te produceren, waarin binnen dezelfde code getracht wordt de betekenis van een woord met andere woorden te beschrijven.
d'un mot dans les mots d'un autre code linguistique?),"> alors qu'il serait un peu moins risqué de préparer des dictionnaires monolinguaux dans lesquels, à l'intérieur d'un même code, on essaierait de décrire la signification d'un mot par d'autres mots.

Al 10 jaar dezelfde codes, ouwe?
Les mêmes codes que depuis 10 ans T'as oublié?

We gebruiken dezelfde codes namelijk te vaak voor te veel verschillende toepassingen.
Nous utilisons en effet trop souvent les mêmes codes pour de trop nombreuses applications.

en voldoet aan dezelfde codes op het vlak van Kleuren
élégant répondant aux mêmes codes Couleurs et Matières

Schakel over naar het Thetakanaal, dezelfde code.
Passe au canal thêta, même code.

Ze liet me dit bericht na in dezelfde code.
Elle m'a laissé un message dans ce même code.

Daarna schakelde hij de bewakingscamera's uit, met dezelfde code die hij gebruikte bij de geldautomaten.
Ensuite il a éteint toutes les caméras de surveillance, en utilisant le même code que les caméras des distributeurs.

Dezelfde code waardoor jij je eigen volk niet vertelt, dat je stervende bent?
Le même qui ne te laisse pas dire à tes propres gars que tu meurs d'une morsure de loup garou?

moet het onmiddellijk door een ander met dezelfde code worden vervangen overeenkomstig dit artikel.
un moyen d'identification de remplacement portant le même code est appliqué conformément au présent article.

dan wordt overeenkomstig dit artikel zo snel mogelijk een nieuw identificatiemiddel met dezelfde code aangebracht.
est devenu illisible ou a été perdu, un moyen d'identification de remplacement portant le même code est appliqué dès que possible conformément au présent article.

met een zichtbaar oormerk, in combinatie met een tweede identificatiemiddel met dezelfde code.
combinée à un second dispositif d'identification portant le même code.

Als Pablo buiten Medellín belt met dezelfde codes is hij dan te horen?
Et s'il utilise ces mêmes codes en dehors de Medellín, on l'entendra?

Van deze transacties hebben dezelfde kassier code, nummer 189.
De ces opérations ont le même code de caissier, numéro 189.

Dit is niet dezelfde code als die op uw reserveringsbevestiging.
Ce code n'est pas le même que celui de votre confirmation de réservation.

vaste code handzenders van vele concurrenten biedt SOMMER geen twee handzenders aan met dezelfde code.
il n'existe pas deux émetteurs portatifs ayant le même code chez SOMMER.

Hoe dan ook, het is belangrijk te weten welke taak in uitvoering is daar ze beide dezelfde code hebben.
Cela dit, il est important de savoir quel processus est en cours, puisque le code est le même.

Deze codes maken het in de toekomst mogelijk om alle producten met dezelfde code te bewerken, bijvoorbeeld een verhoging met 10% van alle prijzen met dezelfde code..
Ces codes vous permettront à l'avenir de manipuler tous les produits ayant le même code, par exemple pour augmenter leur prix de 10%.

invoeren van TRIPLE100 en ten slotte een vierde deposit bonus met dezelfde code worden toegekend.
un quatrième bonus de dépôt en utilisant le même code sera attribué.

Al deze hulpmiddelen te accepteren dezelfde licentie code in die u mag Online kopen op deze website.
Tous ces outils acceptant le même code de licence que vous pouvez achat en ligne sur ce site.