DEZELFDE CODE - vertaling in Duits

• denselben Code
• derselbe Code

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde code in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

tegelijkertijd om te demonstreren hoe je dezelfde code kunt gebruiken voor GNUstep(dus vele Unix platformen…
du in der Lage sein wirst, denselben Code für beide, GNUstep(d.h. viele Unixplattformen… und, wenn du"kämpfen" magst,

Gisteravond laat, werd dezelfde code die de FBI server hackte gebruikt om de firewall te breken van een SMTP-server in Maryland
Gestern, spät in der Nacht, wurde derselbe Code, der den FBI-Server hackte, benutzt, um die Firewall zu durchbrechen.

In plaats van voor alle niveaus dezelfde code te gebruiken(bijvoorbeeld 3.2.1),
Es ist ebenfalls möglich, anstelle des gleichen Codes für alle Ebenen(zum Beispiel 3.2.1)

vererfbare handzenders van vele concurrenten zijn de handzenders van SOMMER manupulatieveilig- geen twee handzenders hebben dezelfde code.
vererbbaren Handsendern vieler Konkurrenten sind Handsender von SOMMER manipulationssicher- keine zwei Handsender haben den gleichen Code.

organen en agentschappen een en dezelfde code van goed administratief gedrag van toepassing is,
es von größter Bedeutung ist, dass derselbe Kodex für gute Verwaltungspraxis für alle gemeinschaftlichen Institutionen,

ten slotte een vierde deposit bonus met dezelfde code worden toegekend.
schließlich eine vierte Einzahlung verwenden den gleichen code mit vergeben werden.

Z'n vrouw gebruikt dezelfde codes.
Dieselben Codes benutzt Escobars Frau.

Zorg dat we dezelfde codes hebben.
Stellt sicher, dass wir dieselben Codes haben.

ISIC en NACE hebben op de hoogste niveaus dezelfde codes maar op de lagere niveaus is NACE gedetailleerder.
Die ISIC und die NACE haben auf den höchsten Ebenen denselben Code, die NACE ist jedoch auf den unteren Ebenen detaillierter.

Het is dezelfde code.
Die Codes sind dieselben.

Het is dezelfde code als voor het alarmsysteem.
Tastenlose Eingabe, der Code ist wie bei der Alarmanlage.

Twee groepen met dezelfde code en de zwakke krijgt.
Zwei Gruppen nutzen dieselbe Chiffre, die schwächere.

Converteer alle zinnen die je bedenkt tot we dezelfde code hebben.
Konvertiere alle möglichen Begriffe, bis wir den identischen Code rausbekommen.

Knul van mijn staf kwam een programma uit Beijing tegen met exact dezelfde code.
Ein junger Mitarbeiter stieß auf ein Programm in Peking mit exakt diesem Code.

Dezelfde code kan ook gebruikt worden om de armor te downloaden in het spel Mass Effect 2.
Der Aktionscode dieses Downloadcontents fügte dem Spiel das gleichnamige Rüstungsset hinzu und konnte außerdem nochmals für das Spiel Mass Effect 2 verwendet werden.

Ik heb dezelfde code gebruikt, maar de val aangepast op basis van ervaring.
Ich benutzte den gleichen Code, aber modifizierte die Falle.

Wanneer een identificatiemiddel onleesbaar is geworden of verloren is, moet het onmiddellijk door een ander met dezelfde code worden vervangen overeenkomstig dit artikel.
Bei Unleserlichkeit oder Verlust eines Kennzeichens wird gemäß diesem Artikel ein Ersatzkennzeichen mit identischem Kenncode angebracht.

In de eerste fase moeten alle dieren geboren na 9 juli 2005 afzonderlijk worden geïdentificeerd met een zichtbaar oormerk, in combinatie met een tweede identificatiemiddel met dezelfde code.
Im ersten Schritt wurden alle nach dem 9. Juli 2005 geborenen Tiere einzeln mittels einer gut sichtbaren Ohrmarke in Verbindung mit einem zweiten Kennzeichen, das denselben Code aufweist.

Het lus-systeem laat binnen dezelfde code toe.
Das System der Schleife erlaubt in einem eindeutigen Code.

Bij elke processtap wordt voor die batch gebruik gemaakt van dezelfde code.
Bei jedem Prozessschritt in Bezug auf diese Charge wird derselbe Code verwendet.