DEZELFDE CODE - vertaling in Spaans

• mismo código
• el mismo codigo

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

toestaan van ogenschijnlijk dezelfde code(genotype).
a partir de, aparentemente, el mismo código genético(genotipo).

Overwegende dat het van uitzonderlijk belang is dat op alle Europese instellingen, organen en agentschappen een en dezelfde code van goed administratief gedrag van toepassing is,
El Parlamento considera que es esencial que se aplique un mismo código de conducta administrativa a todas las instituciones, órganos

ten slotte een vierde deposit bonus met dezelfde code worden toegekend.
una cuarta bono de depósito usando el mismo código con el premio.

hoe moderne apps dezelfde code gebruiken op desktops.,
cómo las aplicaciones modernas utilizan el mismo código a través de equipos de escritorio,

in punt 1 van deel III van het hierna volgende artikel 15, die met ingang van 1 februari 1996 tot aan het einde van de in artikel 2 genoemde missies zijn verworven door de in artikel L. 136-1 van dezelfde code genoemde natuurlijke personen.
de este mismo Decreto, percibidos desde el 1 de febrero de 1996 hasta la extinción de las comisiones previstas en el artículo 2 por parte de las personas físicas designadas en el artículo L. 136-1 del mismo Código.

Al 10 jaar dezelfde codes, ouwe. Ben je ze vergeten?
Los mismos códigos que desde hace 10 años.¿Te olvidaste?

Dezelfde codes gebruiken.
Utilizar los mismos códigos.

Deze twee protocollen gebruiken dezelfde codes, maar alleen de RS-485 vereist twee kabels
Estos dos protocolos utilizan los mismos códigos, pero RS-485 sólo requiere dos cables

Telegrafisten konden elkaar herkennen… aan de verschillende manieren waarop ze dezelfde codes seinden.
Los operadores de telégrafos se reconocían entre ellos por las diferentes formas en que tecleaban los mismos códigos.

ook voor hen zijn dezelfde codes geldig, zijnde de I A3 de tegenhanger met de amandelvormige ogen van het apparaat.
también para ellos son válidos los mismos códigos, siendo los A3 la contraparte con los ojos almendrados del dispositivo.

Dezelfde code.
Es el mismo código.

Dat lijkt dezelfde code.
Parece el mismo código.

Met exact dezelfde code….
Ü Con el mismo código….

Het is niet dezelfde code?
¿No es el mismo código?

Gebruik dezelfde code voor meerdere websites.
Utilice el mismo código para múltiples sitios web.

Hebben sprekers van dezelfde code gemeen.
Es común para hablantes del mismo código.

En Nicole's profiel had dezelfde code?
¿Y el perfil de Nicole tiene el mismo código?

U gebruikt dezelfde code voor verschillende toestellen.
Usted usa el mismo código en varios dispositivos.

Beide delen controleren of ze dezelfde code gebruiken.
Verificar si utilizan el mismo código.

Toegang via het portaal van auto's met dezelfde code.
Acceso a través del portal de autos con el mismo código.