DIE EIGENAAR IS - vertaling in Frans

• qui est propriétaire
• qui possède

Voorbeelden van het gebruik van Die eigenaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de hele 'literaire vaardigheden die eigenaar is van(zijn talent,
l'ensemble'compétences littéraires qui est propriétaire(son talent, en bref),

En vandaag in vele landen, die eigenaar is van een suburbane woningbouw,
Et aujourd'hui, dans de nombreux pays, qui possède un logement de banlieue,

is van grond of het voorstel tot splitsing van een rechtspersoon die eigenaar is van grond;
la proposition de scission d'une personne morale qui est propriétaire d'un terrain;

zaad in een bestand voor elke Bitcoin-adres van de persoon die eigenaar is van de balans.
de graines dans un fichier pour chaque adresse Bitcoin de la personne qui est propriétaire du solde.

is één van de verzoekende partijen een naamloze vennootschap die eigenaar is van een gebouw dat hoofdzakelijk bestemd is voor professioneel gebruik,
l'une des parties requérantes est une société anonyme qui est propriétaire d'un immeuble affecté essentiellement à un usage professionnel,

Iedereen die eigenaar is van een website, blog,
Toutes les personnes qui possèdent un site Web,

onrechtstreeks aangehouden worden door enige persoon die eigenaar is van 10 percent of meer dan 10 percent van de uitstaande Financiële Instrumenten van de toepasselijke categorie van deze Financiële Instrumenten.
sont détenus directement ou indirectement par toute personne qui est le propriétaire de 10 pourcent ou plus de 10 pourcent des Instruments Financiers en circulation de la classe applicable de ces Instruments Financiers.

Deze laatste, die eigenaar is van de huidige leider in de Klasse TA,
Ce dernier, qui est le propriétaire du leader actuel de la Classe TA,

een provincie of aan een andere door de Vlaamse regering daartoe aangewezen publiekrechtelijke rechtspersoon die eigenaar is van de gronden van het verouderde bedrijventerrein
une autre personne morale de droit public désignée à cet effet par le Gouvernement flamand qui est propriétaire des terrains du terrain d'activités économiques

zakelijke complexiteit," zei de Baltimore zakenman, die eigenaar is Mp3Car, een klein bedrijf de verkoop van elektronica op Amazon
a déclaré l'homme d'affaires de Baltimore, qui possède MP3Car, une petite société de vente de produits électroniques sur Amazon

De transportfirma of de operator die eigenaar is van de container of van de aanhangwagen blijft verantwoordelijk voor het vervoerde product, tenzij de schriftelijke overeenkomst tussen de tractionnair en de transportfirma of de operator die eigenaar is van de container of de aanhangwagen uitdrukkelijk het tegendeel bepaalt.
La firme de transport ou l'opérateur qui est propriétaire du container ou de la remorque reste responsable du produit transporté, à moins que le contrat écrit entre le tractionnaire et la firme de transport ou l'opérateur qui est propriétaire du container ou de la remorque ne stipule explicitement le contraire.

in de tweede graad, of slechts één vertegenwoordiger van de privaatrechtelijke rechtspersoon die eigenaar is of houder van andere zakelijke rechten dan erfpacht;
seulement un représentant de la personne morale de droit privé qui est le propriétaire ou le détenteur d'autres droits réels que l'emphytéose;

Directeur van de"Digital Skrinz"(bedrijf, die eigenaar is van de dienst Xtra TV).
Directeur de« Digital Skrinz»(compagnie, qui possède le service Xtra TV).

Het enige dat profiteert van deze zijn weinig klootzakken die eigenaar zijn van bedrijven.
Le seul qui bénéficie de cette est un peu salauds qui possèdent des entreprises.

Dit advies is vooral relevant voor die meisjes die eigenaar zijn van lichtbruin haar.
Ce conseil est particulièrement pertinent pour les filles qui possèdent des cheveux brun clair.

Tegenwoordig zijn Hurvínek en Špejbl, die eigenaar zijn van een permanent podium in Praag, de beste Tsjechen
De nos jours, Hurvínek et Špejbl, qui sont propriétaires d'une scène permanente située à Prague,

Voor gebruikers die eigenaar zijn van de juiste hardware,
Pour les utilisateurs qui possèdent du matériel approprié,

Het komt uit een koning die eigenaar was van een Blauwe tand:
Cela vient d'un roi qui possédait une dent de couleur bleue:

De burger van Rusland, die eigenaar was van de auto, zei dat dingen in de kofferbak van de auto niet thuishoorden.
Le citoyen de la Russie, qui possédait la voiture, a déclaré que les choses dans le coffre de la voiture, il ne faisait pas partie.

Een van de grootste voorstanders van de Tunis ras was Thomas Jefferson, die eigenaar was van een vrij grote kudde.
Un des plus grands défenseurs de la race Tunis était Thomas Jefferson, qui possédait un troupeau assez grand.