DIE JE WILDE - vertaling in Frans

• que vous vouliez
• qui a essayé de te
• que tu

Voorbeelden van het gebruik van Die je wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo krijg jij de gunst die je wilde.
obtiendrons ainsi la faveur que vous souhaitez.

Ik heb voorkomen dat je de kerel zou worden die je wilde vermoorden.
Je t'ai empêché de devenir l'homme que tu voulais tuer.

Heb je alle monsters die je wilde?
As-tu pu prendre tous les échantillons que tu voulais?

Je hebt je goed gehouden, de ene die je wilde.
Vous tenue pour une bonne celui que vous avez voulu.

Ik wou dat ik de vader was die je wilde.
J'aurais aimé être le père que tu voulais.

Of je kunt je geluk beproeven met die vent die je wilde vaporiseren.
Mais si vous préférez avoir affaire au type qui a voulu vous pulvériser.

Maar dit is toch de kans die je wilde?
C'était l'occasion que tu attendais,?

Fiona, dit is Richard die je wilde ontmoeten.
Fiona, voici Richard que tu as voulu rencontrer.

Ik ben terug van de winkel met de spullen die je wilde.
Je reviens du magasin avec ce que vous vouliez.

Dat zou ik de man werd die je wilde.
Que je serai l'homme que tu veux que je sois.

Laat me raden, ze gaf je niet de antwoorden die je wilde.
Laisse-moi deviner, elle ne t'a pas donné les réponses que tu voulais.

Dit was de laatste school die je wilde toelaten.
C'était la dernière école qui voulait t'accepter.

Dit is niet de man die je wilde worden?
Ce n'est pas ce que tu veux être?

Om de man te zijn die je wilde.
Pour être l'homme que tu voulais.

Wat dacht je van die zaak op Rush die je wilde proberen?
Que penses-tu de cet endroit sur Rush celui que tu voulais essayer?

Maakte je een lijst met de mensen die je wilde kwetsen?
As-tu fait une liste des gens que tu voulais blesser?

Ik nam die ene die je wilde.
J'ai bien pris ce que tu voulais.

Ik bedoel, verder met de man die je wilde oppakken.
Je veux dire, de passer aux gars que tu veux retrouver.

Ik ging die bladen kopen die je wilde, en werd geraakt door een fietskoerier.
J'étais en route pour acheter les revues que vous vouliez à l'autre bout de la ville, et un coursier en vélo m'a renversée.

De handel zou worden gemaakt en dan zou het weer worden omgezet in de valuta die je wilde, die, om eerlijk te zijn is een vrij lange adem proces.
Le commerce serait fait et il serait reconverti dans la monnaie que vous vouliez, qui pour être honnête est un processus assez longue haleine.