DIE OVEREENKOMEN - vertaling in Frans

• qui correspondent
• qui coïncident
• qui reflètent
• qui répondent
• qui concordent
• qui correspond
• qui s'accordent

Voorbeelden van het gebruik van Die overeenkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de cognitieve mobilisering, een post-materialistische instelling en het feit dat men zich politiek gezien meer links opstelt zijn variabelen die overeenkomen met gematigder antwoorden met betrekking tot.
un positionnement plus à gauche sur l'échelle politique sont autant de variables qui coïncident avec des réponses plus modérées à l'égard de la présence des"Autres.

havens in de Gemeenschap, werden de gegevens van de lidstaten gebruikt om de belangrijkste typen havens te definiëren, die overeenkomen met de verschillende niveaus van betrokkenheid van de overheid.
les informations fournies par les États membres ont été exploitées pour définir de grands types de ports, qui reflètent les différents degrés d'implication financière de l'État.

U kan ook nodig zijn om te zoeken naar processen die overeenkomen met een aantal van de hieronder in de sectie vermeld bestandsnamen met betrekking tot het schrappen van de malafide bestanden.
Vous pouvez aussi avoir besoin de chercher des procédés qui répondent à quelques-uns des noms de fichiers listés ci-dessous dans la section concernant la suppression des fichiers malveillants.

Dan klikken OKvanaf nu kunnen alleen de waarden die overeenkomen met de criteria in de cellen worden ingevoerd,
Puis clique OK, à partir de maintenant, seules les valeurs qui correspondent aux critères peuvent être saisies dans les cellules,

gaan de lidstaten uit van het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen die overeenkomen met de normatieve elementen waaraan het meetinstrument voldoet.
les États membres présument la conformité aux exigences essentielles qui correspondent aux éléments normatifs auxquels l'instrument est conforme.

bass patronen die overeenkomen met uw speelstijl-gewoon duwen de band footswitch en stum weg te
Batterieet basse, qui correspond à votre style de jeu- il suffit de pousser la bande footswitch

Dit krediet dient ter dekking van de extra uitgaven die voortvloeien uit de terbeschikkingstelling van ambtenaren van de Gemeenschap en die overeenkomen met de vergoedingen en de terugbetaling van kosten waarop de ambtenaren recht hebben krachtens hun terbeschikkingstelling.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses supplémentaires découlant de la mise à disposition des fonctionnaires de la Communauté et qui correspondent au paiement des indemnités et au remboursement des frais auxquels les fonctionnaires ont droit en vertu de leur mise à disposition.

deze krabben hebben gewoon interne cycli die overeenkomen, meestal, met wat er rondom hen gebeurt.
ces crabes ont des cycles internes qui correspond, en général, avec ce qui se passe autour d'eux.

voer een naam of gebruikersnaam in het tekstvak bovenstaande en leden die overeenkomen met uw zoekopdracht zal worden teruggegeven in de zoekresultaten.
nom d"utilisateur dans la zone de texte ci-dessus et tous les membres qui correspondent à votre requête de recherche seront retournés dans les résultats de recherche.

selecteert u De sjabloon alleen toepassen op afgeleide quota's die overeenkomen met de oorspronkelijke sjabloon.
sélectionnez Appliquer le modèle uniquement aux quotas dérivés qui correspondent au modèle d'origine.

Gliomen bij kinderen kunnen worden vernietigd door endocannabinoÔden Low-grade gliomen bestaan uit een gemengde groep van hersentumoren die overeenkomen met de meerderheid van de tumoren van het centrale zenuwstelsel bij kinderen.
Chez les enfants, les endocannabinoïdes pourraient détruire les gliomes Les gliomes de bas grade constituent un groupe mixte de tumeurs du cerveau qui correspondent à la majorité des tumeurs du système nerveux central des enfants.

Als u probeert een van de betere titels die kreeg veel inspanning van de ontwerpers zal je zelfs animaties en geluidseffecten die overeenkomen met de thema zeer goed.
Si vous essayez l'une de leurs meilleurs titres qui a obtenu beaucoup d'effort de la part des concepteurs, vous trouverez même des animations et des effets sonores qui correspondent au thème très bien.

Hier in deze tutorial zal het een aantal formules bieden om te praten over het tellen van cellen die overeenkomen met alle gegeven voorwaarden,
Ici, dans ce tutoriel, il fournira quelques formules pour parler du comptage de cellules qui correspondent à toutes les conditions données, ce que nous appelons le

grootte en structuur die overeenkomen met je andere inrichting in de badkamer.
taille et la texture qui correspondent à votre décor d'autres dans la salle de bain.

u ze niet wilt wijzigen, klikt u op De sjabloon alleen toepassen op afgeleide bestandscontroles die overeenkomen met de oorspronkelijke sjabloon.
cliquez sur Appliquer le modèle uniquement aux filtres de fichiers dérivés qui correspondent au modèle d'origine.

Wetenschap/Mens: Gliomen bij kinderen kunnen worden vernietigd door endocannabinoÔden Low-grade gliomen bestaan uit een gemengde groep van hersentumoren die overeenkomen met de meerderheid van de tumoren van het centrale zenuwstelsel bij kinderen.
Science/Homme: Chez les enfants, les endocannabinoïdes pourraient détruire les gliomes Les gliomes de bas grade constituent un groupe mixte de tumeurs du cerveau qui correspondent à la majorité des tumeurs du système nerveux central des enfants.

wordt het meetinstrument geacht conform te zijn met de essentiële eisen die overeenkomen met de normatieve elementen waaraan het instrument voldoet.
l'instrument de mesure est présumé conforme aux exigences essentielles qui correspondent aux éléments normatifs auxquels l'instrument est conforme.

waarvan er vijf( die overeenkomen met 8, 9, 10, 11 en 12 uur op een wijzerplaat)
cinq d'entre elles(celles qui correspondent aux huitième, neuvième,

informatie op het Internet, en vervolgens het weergegeven advertenties die overeenkomen met wat u browsen op het web.
puis il affiche les annonces qui correspondent à ce que vous avez passé en revue sur le web.

altijd innoveren om een? ?machine die overeenkomen met de behoeften van onze cliënten te behalen.
toujours innover pour obtenir une machine qui va correspondre aux besoins de nos clients.