DIE VRAGEN - vertaling in Frans

• ces questions
• qui demandent
• qui nécessitent
• qui appellent
• qui interrogent
• qui se questionnent
• qui sollicitent
• ces demandes
• qui requièrent

Voorbeelden van het gebruik van Die vragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Middellandse Zeegebied omvat alle uitdagingen die cruciaal zijn voor de stabiliteit van de hele regio en die vragen om gezamenlijke en daadkrachtige actie.
La Méditerranée englobe à elle seule tous ces défis, qui sont capitaux pour la stabilité de toute la région et qui appellent à une action concertée et résolue.

Die vragen om de opening van genummerde rekeningen als bedoeld in artikel 5, tweede lid;
Qui sollicitent l'ouverture de comptes numérotés visés à l'article 5, alinéa 2;

Ook bij benzinestations zijn we omringd door fans die vragen om een foto te nemen,
Aussi dans les stations-service, nous sommes entourés par les fans qui demandent de prendre une photo,

Waarlijk, in de geschiedenis van Jozef en zijn broeders zijn teekens van Gods bescherming voor hen die vragen.
Il y avait certainement, en Joseph et ses frères, des exhortations pour ceux qui interrogent.

Dat die vragen de huizenblokken volledig
Que ces demandes portent sur une affectation totale

Typisch, de mensen die vragen wat voor soort water je drinkt hebben een soort van een waterfilter om te verkopen.
En général, les personnes qui demandent quel type d'eau que vous buvez ont une sorte d'un filtre à eau à vendre.

Dat die vragen op het midden van het gebied voor stedelijke industrie slaan, dat een gemengd karakter
Que ces demandes sont inscrites en plein coeur de la zone d'industries urbaines,

De verkoper moet niet omgaan met klanten die vragen om krediet, maar die weigeren de gevraagde inlichtingen te verstrekken.
Le vendeur ne doit pas traiter avec des clients qui demandent le crédit, mais qui refusent de fournir les informations demandées..

Elk project brengt andere noden met zich mee, die vragen naar een oplossing op maat.
Chaque projet entraîne des besoins différents, qui requièrent une solution sur mesure.

buitenlandse studenten die vragen gevoed te worden in hun spirituele leven door sacramenten en vormingen.
étudiants étrangers qui demandent à être nourris dans la vie spirituelle à travers des sacrements et des formations.

meest moeilijke taak worden, omdat veel webmasters negeren e-mails van mensen die vragen koppelingen, omdat ze dan zien het belang van dat.
beaucoup de webmasters ignorent e-mail de personnes qui demandent des liens parce qu'ils voient l'importance qu'à l'époque.

Die vragen zijn mijn levenswerk geworden… mijn leermeester Liara TSoniss heeft flinke vooruitgang geboekt naar het oplossen ervan- misschien kan zij helpen.
Cette question est devenu le travail de toute ma vie… Mon mentor Liara T'Soni a fait des grandes avancées vers une réponse- Peut-être qu'elle pourra nous aider.

Ik wou dat je mij die vragen schriftelijk en op voorhand had gegeven, John zodat ik er mij had kunnen op voorbereiden.
Vous auriez dû me donner cette question par écrit… pour que je m'y prépare.

Chin geen kinderen heeft die vragen waarom mammie niet thuis komt?
qu'il n'a pas d'enfants qui demanderont,"Pourquoi maman ne rentre pas?

Wil je dat ik die vragen beantwoord of ben je hier om het plezier te ervaren van ze te stellen?
Voulez-vous que je réponde à ces questions, ou êtes-vous là pour avoir le plaisir de me les poser?

Die vragen werden gesteld door rechtbanken op elk niveau van de gerechtelijke organisatie,
Ces renvois ont été faits par des juridictions de tout niveau,

Bij Health Leads leerde ik die vragen te stellen, niet op de universiteit.
Ce sont les questions que j'ai apprise à Health Leads, pas à l'école de médecine.

Al die vragen je stelt, rondhangen met drugdealers, rivaliserende bendes.
Toutes ces demandes que tu as faites. Tu traînes avec des dealers et des gangs rivaux.

Of bent u op dit moment onder die vragen doen groene koffiebonen vetverbranding pillen zeker zien resultaten of misschien ook niet.
Ou êtes-vous actuellement parmi ceux qui demandent le faire grains de café de graisse brûlante pilules vertes montrent sûrement résultats ou peut-être pas.

Beantwoordt die vragen luidop voor een spiegel
Répondre à ces questions à haute voix devant un miroir