DINGES - vertaling in Frans

• machin
• truc
• quelque chose
• untel
• bidule

Voorbeelden van het gebruik van Dinges in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je neef sloeg je met z'n dinges.
Ton cousin t'a foutu une claque avec son zob.

Waar is jouw dinges?
Où est ton truc?

Wilt u trouwen met dinges en huppeldepup?
Voulez-vous vous marier avec patati et avec patata?

Dat is je scherpe dinges.
C'est ton machin pointu.

Arme lieve dinges.
Pauvres petites choses.

Ik ben het slachtoffer van het onderwijs… dinges.
A qui la faute? Au système. Je suis victime de l'éducation bidule truc.

Wat is dit? Een dinges?
Qu'est-ce que c'est que ça?

Bedankt, dinges.
Merci, dingo.

Vier keer zoveel als dinges.
C'est 4 fois plus que l'autre.

Bedankt voor je hulp met… dinges.
Merci de votre aide pour… euh.

jij mist je… dinges.
tu vas manquer ton truc.

Ga je je door die dinges laten zoenen?
T'allais embrasser ce dingo? La ferme!

Jij maakt die dinges.
C'est vous qui faites les machins trucs.

Ga je het nog zeggen van dinges?
Tu veux toujours lui dire à propos de tu-sais-qui?

Wat stond er op dat dinges?
Il y avait quoi sur ce bidule-truc?

Ik heb Dinges.
J'ai qui tu sais.

Ik heb Tom beloofd mezelf niet af te matten bij het campagne voeren voor die huiseigenaar dinges, dus hoopte ik dat je me kon helpen.
J'ai promis à Tom que je ne me crèverai pas à faire campagne pour le truc de coproprios, donc je comptais sur ton aide.

We hebben vanmiddag bij Bonnie geluisterd… naar de nieuwste plaat van John Cougar Mellen… dinges.
On a passé l'après-midi chez Bonnie à écouter le dernier album de John Cougar Mellen… quelque chose.

van die nieuwe neurale… dinges?
que tu voulais créer de nouveaux… machins neuraux?

Als u denkt dat er een worstjesvis in uw dinges is gezwommen, dan is de enige remedie om naakt rond te rollen in de sneeuw.
Si vous pensez qu'un poisson-zizi est entré dans votre engin, le seul remède est de se rouler nu dans la neige.