TON TRUC - vertaling in Nederlands

• jouw ding
• je doet
• iets voor jou
• spul
• jou ding
• dinges
• jouw pakkie-an
• gedoe

Voorbeelden van het gebruik van Ton truc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pas vraiment ton truc?
Is dit echt niet jouw ding?

La dernière fois que j'ai vérifié ce n'est pas ton truc mais.
Laatste ding wat ik weet, het is niet jouw ding, maar.

Fais ton truc là.
Doe wat je doen moet.

C'est ton truc.
Het is jou… ding.

Être un loser égoïste, c'était ton truc.
Egoïstisch worden, is het enige dat je deed.

Bon Dieu. Ça marche pas, ton truc!
God man, dat spul dat werkt niet lul!

Ton truc d'hier soir, c'était vraiment bien.
Weet je, dat spul dat je ons gaf was echt okee.

Ton truc avec l'arme m'a vraiment fait flipper.
Dat gedoe met dat pistool, heeft me de stuipen op het lijf gejaagd.

C'était quoi ton truc?
Wat was uw probleem?

Ton truc.
Jouw verhaaltje.

Je sais que c'est pas ton truc, mais écoute.
Het is niet echt je ding, maar luister even.

Audrey a regardé ton truc et vomit.
Audrey keek naar je zooi en moest kotsen.

Ce n'est peut-être pas ton truc.
Misschien Is Het Je Ding Niet.

Tu veux faire ton truc?
Wil jij je ding doen?

C'est ton truc, la musique?
Is dat je ding? Muziek?

C'est pas ton truc?
Niet je ding?

Et ton truc, c'est un vrai régal.
En jouw spul is zo lekker.

Wow. Ce n'est pas vraiment ton truc, n'est-ce pas?
Dat is niet echt uw ding, of wel?

C'est ton truc?
Lijkt dat je wat?

Panique pas, ton truc ne risque rien avec moi.
Kalm maar, je ding is bij mij veilig.