JOUW DING - vertaling in Frans

• ton truc
• ton genre
• ta chose

Voorbeelden van het gebruik van Jouw ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

God is niet jouw ding?
Dieu? Dieu, c'est pas votre truc?

Als een hartstilstand na een overdosis jouw ding is.
Si une overdose, c'est votre truc.

Wat is jouw ding?
Alors quel est votre truc?

Dus pillen zijn jouw ding, toch?
Alors, les mdicaments sont votre truc, non?

Misschien is dit jouw ding.
Et ça, c'est votre truc?

Ik weet dat school nooit jouw ding was, maar je bent nooit dom geweest.
Je sais que l'école n'a jamais été ton truc, Mais tu n'as jamais été un idiot.

Ik weet dat het jouw ding is, maar jij moet die gekken onder controle houden.
Je sais que c'est ton truc, mais tu dois maîtriser le fou.

Ik weet dat het niet jouw ding is, maar het zijn niet enkel preken hoor.
Je sais que c'est pas ton truc, mais il n'y a pas que des prières. C'est juste… C'est normal.

de politiek niet jouw ding is, heeft ze aangeboden om ons de ontheffing te geven
la politique ce n'est pas ton truc elle a proposé de régler notre problème de zonage

Ik weet dat dit niet jouw ding is, maar al geef je het maar een kans dan vind je het misschien wel leuk.
Je sais que ce n'est pas ton truc mais si tu te laisses aller, ça te plaira.

je weet wel… in jouw ding zat…- Ja?
tu sais… était dans ton truc.

Van alles wat ik over je gehoord heb, is voorzichtigheid niet echt jouw ding.
De partout, j'ai entendu parlé de toi. La prudence est vraiment ton truc.

het gewoon uit elkaar valt dan is het jouw ding.
les morceaux se détachent ce sera ton truc.

Als Vegetarische keuken is meer jouw ding is, waarom dan niet een kookcursus in Barcelona met Amaltea nemen?
Si la cuisine végétarienne est plus votre truc, pourquoi ne pas prendre un cours de cuisine à Barcelone avec Amaltea?

opvallende details gewoon niet jouw ding zijn, biedt skatedeluxe ook eenvoudige monochrome sweatshirts met discrete logodetails.
les couleurs audacieuses ne sont pas votre chose, vous pouvez également trouver des sweatshirts plus simples avec des détails plus discrets.

Als culturele ervaringen is meer jouw ding, zou Poble Sec ook een goede optie voor je.
Si des expériences culturelles est plus votre truc, Poble Sec serait également une bonne option pour vous.

Is een held worden helemaal jouw ding, of word je toch liever een superheld?
Ton truc à toi, c'est plutôt de devenir un héros voire un super-héros?

aanverwante activiteiten jouw ding zijn, kun je in Sri Lanka veel doen.
les activités connexes sont votre truc, il y a beaucoup à faire au Sri Lanka.

Wel, als dat jouw ding is, ik kreeg net een 8-millimeter bommetje binnen, Ring My Bell, met Rosemarie Bacardo.
Bah, si c'est votre truc, je viens d'avoir ce 8 millimètres très chaud…"Sonne-moi les cloches" avec Rosemarie Bacardo.

Musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain heeft een grote collectie hedendaags werk, als dat jouw ding is.
Musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain a une grande collection de travail contemporain, si c'est votre truc.