DIT FEIT - vertaling in Frans

• ce fait
• cette réalité
• ces événements
• cet élément

Voorbeelden van het gebruik van Dit feit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik liet toen mijn verbazing merken over dit feit, lettende op wat de Bijbel zegt over de overwinnende invloed van gebed.
J'exprimai alors mon étonnement sur ce fait, étant donné ce que disait la Bible au sujet de la prière victorieuse.

Vanwege dit feit, de inspanning en creativiteit u in het maken van elk stukje video verblijf bij je zet alleen.
En raison de ce fait, l'effort et la créativité que vous mettez dans chaque pièce faisant de séjour vidéo avec vous seulement.

Wat verrassend over dit feit zou kunnen zijn is dat alle soorten bedrijven zijn te tikken in de online retailmarkt- restaurants inbegrepen.
Ce qui pourrait surprendre au sujet de ce fait est que tous les types d'entreprises exploitent sur le marché de détail en ligne- restaurants inclus.

U kunt dit feit beter dan wie ook weten als je wilt om online te winkelen.
Peut-être connaissez ce fait mieux que quiconque si vous aimez faire du shopping en ligne.

Ondanks dit feit, kopen de mensen nog Anadrol om van aanwinsten zonder de ruwe die bijwerkingen vast te genieten door andere anabole steroïden worden voorgesteld.
En dépit de ce fait, les gens achètent toujours Anadrol pour apprécier des gains réguliers sans effets secondaires durs présentés par d'autres stéroïdes anabolisant.

Dit feit dankt het wild,
De ce fait il doit la faune,

Juist dit feit werd als doorslaggevend voordeel van het gekozen ontwerp van voertuigen worden beschouwd.
Suite à ces faits devait être considéré comme un avantage décisif de la conception du véhicule choisi.

ik herinner mij zeer goed dit feit en de tekst waarover wij hebben gestemd.
je me souviens très bien de ce fait et du texte que nous avons voté.

De symptomen van fibromyalgie lijken op die van reumatoïde artritis en vanwege dit feit, fibromyalgie verkeerde diagnose kan worden gesteld.
Les symptômes de la fibromyalgie ressemblent à celles de la polyarthrite rhumatoïde et à cause de ce fait, la fibromyalgie peut être diagnostiquée.

historisch kunnen worden bestempeld- recht doen aan dit feit.
l'on pourrait qualifier d'historiques- correspond bien à cette situation.

tijdperken zijn niet gebroken geweest en dit feit maakt de basis voor stabiliteit
les époques ont pas été brisé et ce fait rend la base de la stabilité

Juist ten aanzien van de VS is dit feit niet alleen een indicator van het financiële prestatievermogen en van een superieur onderzoekssysteem;
S'agissant des États-Unis, cette réalité est non seulement un indicateur de la capacité financière d'un système de recherche supérieur au nôtre,

Het belangrijkste onderdeel van dit feit is dat, de concurrentie in de e-commerce markt,
La partie la plus importante de ce fait est que, la concurrence sur le marché e-commerce,

Kennis van dit feit heeft ertoe geleid
La connaissance de ce fait, a conduit de nombreux concepteurs

Dit feit, gecombineerd met de lagere wisselkoers van de euro ten opzichte van de dollar,
Cet élément, combiné à la diminution du taux de change entre l'euro

Dit feit is een bewijs
Ce fait est la preuve

Dit feit, gevoegd bij de door alle Lid-Staten geuite wil om tot een oplossing te komen,
Cet élément, joint à la volonté exprimée par tous les Etats membres d'arriver à une solution,

Dat dit feit tot gevolg heeft dat piloten die titularis zijn van een door één van voornoemde landen uitgereikte vliegvergunning deze operaties in België kunnen uitvoeren,
Que ce fait a pour conséquence que les pilotes titulaires d'une licence de vol délivrée par un de ces pays peuvent effectuer ces

Dit feit is een bewijs
Ce fait est la preuve

Dit feit aanzienlijk vergemakkelijkt Outlook Express conversie taken,
Ce fait facilite considérablement Outlook Express de conversion tâches,