DIT WORDT BEVESTIGD - vertaling in Frans

• ceci est confirmé
• cela est corroboré

Voorbeelden van het gebruik van Dit wordt bevestigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit wordt bevestigd door artikel 235bis,§ 5,
Ceci est confirmé par l'article 235bis,§ 5,

Dit wordt bevestigd door het feit dathet grootste deel van de juridische beoordeling van de beschikking over de kwestie van de geldboeten gaaten de argumenten die de partijen daarover naar voren hebben gebracht.
Cela est corroboré par le fait que la plus grande partiede l'appréciation juridique de la décision traite du problème des amendes et des arguments avancés parles parties à ce propos.

Dit wordt bevestigd door het feit dat bepaalde belangrijke farmaceutische ondernemingen hun produkten in dit marktsegment ontwikkelen,
Ceci est confirmé par le fait que certaines entreprises pharmaceutiques importantes développent leurs produits dans ce segment du marché,

Dit wordt bevestigd door grote klanten
Ceci est confirmé par des clients aussi importants

Dit wordt bevestigd door de capaciteitsbeoordeling, waarbij is onderzocht welke bijstand inzake civiele bescherming beschikbaar is in het geval van een belangrijke terroristische aanslag in de Unie.
Cela est confirmé par l'évaluation des capacités, qui s'est concentrée sur les moyens de secours relevant de la protection civile disponibles en cas d'attaque terroriste majeure dans l'Union.

Dit wordt bevestigd door de tweede zin van artikel 57,
Cela est confirmé par la deuxième phrase de l'article 57,

En dit wordt bevestigd met een thema dat is verkrijgbaar in drie kleurstellingen, filtreerbaar portfolio's,
Et cela se confirme avec un thème qui est proposé dans trois variantes de couleurs,

Maar eigenlijk ervaart slechts een klein deel van degenen die zich zorgen maken over het gebrek aan melk dit echt- dit wordt bevestigd door de uitgebreide statistieken van het adviseren van vrouwen over borstvoeding.
Mais en fait, seule une petite partie de ceux qui sont préoccupés par le manque de lait en font vraiment l'expérience- cela est confirmé par les nombreuses statistiques sur le counseling des femmes en matière de lactation.

Maar in werkelijkheid ervaart slechts een klein deel van degenen die zich zorgen maken over het gebrek aan melk dit echt- dit wordt bevestigd door de uitgebreide statistieken van vrouwen die adviseren over borstvoeding.
Mais en réalité, seule une petite partie de ceux qui s'inquiètent du manque de lait en font réellement l'expérience- cela est confirmé par les statistiques détaillées sur les femmes qui conseillent en matière de lactation.

Dit wordt bevestigd door het escalerende nederzettingenbeleid,
Ceci est confirmé par l'escalade des politiques de colonisation,

Dit wordt bevestigd door de in hetzelfde verband genoemde criteria die o.a. heel in het algemeen gericht zijn tegen een ongepaste concentratie van investeringen in de risicodragende sfeer in een bedrijfstak
Cela est confirmé par les critères retenus en la matière qui, de manière tout à fait générale, s'opposent notamment à une concentration excessive de placements à risques dans un secteur économique

Dit wordt bevestigd door een ander gedeelte van deze passage in Daniël. worden vermoord, geteld vanaf het moment waarop de verordening werd uitgevaardigd voor de wederopbouw van Jeruzalem.">
C'est confirmé par une autre partie de ce passage:

de puzzels zijn educatieve spelletjes- dit wordt bevestigd door het feit, en als je speelt online puzzel games,
les énigmes sont des jeux éducatifs- ce qui est confirmé par le fait, et si vous jouez à des jeux de puzzle en ligne,

Dit wordt bevestigd door het besluit met betrekking tot de Nederlandse staatssteunregeling, en ik wil er nogmaals op wijzen
C'est ce que confirme la décision relative au programme néerlandais concernant les aides d'État,

Dit wordt bevestigd door een recente studie die door Experian voor de VK‑markt werd verricht
C'est ce que confirme une récente étude d'Experian pour le marché britannique qui révèle

alle eigenschappen zijn permanent tentoongesteldWij geloven dat we de meest indrukwekkende vastgoed kantoor in Almuñecar en dit wordt bevestigd door de vele gratis opmerkingen van klanten bezoekt.
nous avons l'immobilier de bureau le plus impressionnant à Almuñecar et cela est confirmé par les nombreux commentaires gratuits effectués par les clients de passage.

Dit wordt bevestigd door de bevraagde werknemers die voor een optimaal samengaan tussen professioneel
Ceci est confirmé par les travailleurs interrogés qui, pour une coordination optimale entre les sphères familiale

Dit wordt bevestigd door de bewoordingen van artikel 19,
Cela est confirmé par le libellé de l'article 19,

Dit werd bevestigd door een woordvoerder van de Microsoft-website arstechnica.
Cela a été confirmé par un porte-parole de Microsoft à l'arstechnica.

Dit werd bevestigd door de Joodse journalist Bruno Blau, die hetzelfde getal vermeldt in het New Yorkse Joodse blad Aufbau van 13 augustus 1948.
Ceci est confirmé par le journaliste juif Bruno Blau qui cite le même chiffre dans le journal juif de New York Aufbau du 13 août 1948.